Tawney
Well spake the _châtak_ to the cloud,
" By thee alone we live,
This all men know, then why require
Our prayers before thou give?"
Telang
verse
Text (not proofread)
त्वमेव चातकाधारोसीति केषां न गोचरः ।
किमम्भोदवरास्माकं कार्पण्योक्तिः प्रतीक्ष्यते ॥ ५० ॥
footnote
Text (not proofread)
L. ( a ) ● रोसी ० ; र इ ० . T. ° रस ०. W. ' रसो ०. G. लमे चातको धारा
इति लोचनगोषरा :. Bo . ( 6 ) ● म्मीदवरास्माकम् ; स्मदम्भोदवरम् Bo . ० म्भोद
वदास्माकम् T. ° क्ष्यते ; ° क्षसे . T. यस . Bo . C. W.
endnote
Text (not proofread)
St. L. Within the reach of the eye , hence known .
चातकाधारीसीति- भार इति would perhaps be a better reading ; it means
' as the support of the châtaka . ' To construe the line as T
are så det ñeð f , though it will liken the text to the read
ing of T. , will involve a ¥ . — Anushṭub .
Gopinath1914
Text (not proofread)
Gopinath1896
