Ryder
WOMEN'S GLANCES
What will not women's glances do,
When man is moved by pity true
To yield the heart that they pursue?
They fascinate and gladden him,
Bewilder, mock, and madden him,
And at the end they sadden him.
Tawney
They bewilder, enchant, and deceive,
Plunge in anger, delight, and despair;
Woe to those who in pity receive
To their credulous bosoms the fair!
Telang
verse
Text (not proofread)
संमोहयन्ति मदयन्ति विडम्बयन्ति
निर्भयन्ति रमयन्ति विषादयन्ति ।
एताः प्रविश्य सदयं हृदयं नराणां
किं नाम बामनयना न समाचरन्ति ॥ ४० ॥
endnote
Text (not proofread)
St. XL . - Vasantatilaká
Gopinath1914
Text (not proofread)
Gopinath1896
Text (not proofread)
Kosambi
verse
Text (not proofread)
संमोहयन्ति मद्यन्ति विडम्बयन्ति
निर्भयन्ति रमयन्ति विषादयन्ति ।
एताः प्रविश्य सदयं हृदयं नराणां
किं नाम वामनयना न समाचरन्ति ॥ ३३६ ॥
footnote
Text (not proofread)
336 { V , Ś } Found in F3 V106 ; H I and W [ Also BUV4 ; NS3 $ 111
( 112 , extra ) ] .
BIS . 6893 ( 3194 ) Bhartr . ed . Bohl . and Kavyas . 1. 21. Haeb . 23. Paño , ed .
Koseg . I. 210 Prabodhacandrodaya 1. 27. Subhāsh . 144 ; SRB p . 350 69 ; SRK .
p . 114 10 ( Bh . ) ; SS 44.5 ; SM , 1392 ; SN , 257 ; SSV . 1377 ; JS , 394 .