शिरः शावै स्वर्गारपतति शिरसस्तत्क्षितिधरं

महीघ्रादुपदवनिमयने श्वापि जलधिम् |

अधो गङ्गा गङ्गा सेयं पदमुपगता स्तोकमथवा

विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुखः ॥ १० ॥

X. ( a ) गीत ; O गेम् . I. W. Bo . G. पताते शिरसस्तन्क्षि पशुपतिशिरस्त :

क्षि . ०T . Bo.n. P. R. N. पतति शिर सीतः क्षि ० . Bo . Be ( 6 ) महीघ्रा ; गिरी

न्द्रा . ° P . R. ( 0 ) अवो गङ्गा सेयम् ; भवो गझक्षेपम् . G. I .. Be.n. अधोधो गङ्गेय

म् . T. Bo . Be . P. B. अथो गञ्जा सेयम् . N. पद ; मह ० : W. ° मथवा ; ° म .

बुना . T. ( ३ ) ' खः ; ° खैः . Bo . Be .

St. X. - t is equivalent to " no wonder . " In this sense

the expression is a common one . Comp . Malati - Madhava p . 115 .

( Bombay Sans . Classics ) Kâvyadars'a II . , St. 121 , and the gloss

on it , or Uttararâmacharita p . 142. The idea of this Stanza ap

parently shocks the commentator's orthodoxy and he says

गङ्गादृष्टान्ती युक्तो नैव तथापि एकदेशी पतनार्थमुक्त : But Ganga is described

as having become arrogant in the Ramayana ( Balakânda XLIII .

6. Bomb . Ed . ) विशाम्यहं हि पाताळं लोनसा गृह्य शंकरम् | तस्यावळेपनं झाला

F & F H ¥ ¶FCT : { t & c . The commentator's explanation of the third

line is not quite satisfactory . Ilaving come down to he

proceeds एवं जलमनीः पदं स्थानं प्राप्तम् || सा इयं गङ्गा स्तोकं क्षुद्रं पदं शतमुखैः

AT : should be construed with . " Thus the

Ganges has come down to a low position . " The double entendre

on : and AF is to be noted . How Bhagiratha got the

Ganges to S'iva's head , thence to the Himalaya , thence to the

earth , and thence to the nether world , and how her waters there

sanctified the offspring of Sagara , is well known . For the whole

story see Ramayana loc cit . According to that work ( St. 75. ) the

Ganges गगनाच्छंकरशिरस्वती भरणिमागता || शतमुख applies literally to

the fall of the river , and to that of the man who is lost to all

sense of right and wrong it applies in the sense of a variety of

ways . S'ikharini .

शिर : शावँ स्वर्गात्पशुपतिशिरस्तः क्षितिधरं

महीघ्रादुत्तुङ्ग | दवनिमवनेश्वापि जलधिम् ।

अधो गङ्गा सेयं पदमुपगता स्तोकमथवा

विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुखः ॥ ४४ ॥

XLIV . See Nitis ' ataka St. 10 .

St. XLIV.Nitis'ataka St. 10 .

शिरः शावं स्वर्गात् पशुपतिशिरस्तः क्षितिधरं

गिरीन्द्रादुनादवनिमवनेश् चापि जलधिम् ।

अधोधो गङ्गेयं पदमुपगता स्तोकमथ वा

विवेक भ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुखः ॥ ३३४ ॥

334 V , Ņ } Om . ″ in I , FVS 2387 , BORI 329 , Punjab 2101 Jodhpur 1 and

BVBE AS3 V07 , N104 ( extra ) - — ) J1 G2t शिवः A3 E2 . 3. 4 सार्व ; F1 प्राप्ताः Fe

सार्थ ; Js शर्व Mo शापं ( for शाब ) . W1 - 8 स्वर्ग ( for स्वगांत् ) . W ( Ws orig . ) पतवि

शिरसस्तव ) Raja पशुपतिशिरस्तत् ; Ms. पशुपतिपुरस्तः F2 किंतिभृतं ; W : क्षतिधरं ( for

क्षितिधरं ) ) B महीनाद Eat 2.3.5 JS महीधादू ( M 1 महार ) ; Eat महींधादू ( for

गिरीन्द्रादू ) . Ao EoH02t उसंगादू F० अवधेश्चापि . B2 जलधी :; Eat . 3t . 4 जलधिः ;

WA जलविधिं . ● ) BE 2 - 1 F 2.3.5 J S ( except X Y 1 ) अधो ( W3X4-0.8 T1B Gr

M1.25 ° थो ) गंगा सेयं ( M1.2- क्षेपं ; W + orig . क्वेषा ) ; C अधोधो गंगावत् ; Eo . 5 अधोधो गांगेयं

C वयमुपगता ; Eo ( and Ee ) पदमुपगतं ; Y2 पथमुपगता ; Y3 पदमपगता . C नूनमथ वा ; Y2 . t

Gas Mo स्तो ( G + तो ) कमधुना ; M स्तोकमधुरा . ( d a ) X 2 विनिवात :. " Js Yr Ms.6

शतमखः .

BIS . 6456 ( 2982 ) Bhartṛ . ed . Bohl . and lith . ed . II . 2. 10. lith . ed . I. 9 .

Galan 12 ; SRB . p . 41. 59 ; SRK . p . 35. 7 ( Bh . ) ; Alamkāraratnākara 496 .

Alarhkāravimarsini . 27. 191 ; SSD . 2. f * 132b ; JSV . 208.3 .