वितीर्णे सर्वस्वे तरुणकरुणापूर्णहृदयाः

स्मरन्तः संसारे विगुणपरिणामा विधिगतीः |

वयं पुण्यारण्ये परिणतंशरच्चन्द्रकिरणे

स्त्रियामां नेष्यामो हरचरणचित्तैकशरणाः ॥ ४ ९ ॥

XLIX . ( a ) ० तो ° ; ° स्ती ° C.M. A. G. ( 6 ) ° स्म ० ; ० क्त ०. T. K. Bo .

( orig . Bo.n. ) ° त ° . G. रे ; ° रम् . A. T. Bo . ( ° र Bo.D. ) ° गुण ० ; ° रस . K.

T. Bo . ( orig . Bo.n. ) G. ° मा वि ॰; ° माँ वि ० . N. ° माव ° C. M. T. G.A.

B. K. Bo : ° ती :; ° ता : A. B. M. ° तम् . T. K. Bo . ' तिम् . G. N. ( c )

वयम् ; कद्रा . I. K. Bo . G. ° ण्या ० ; ° ण्ये ०. P. R. ॰णत ; ० गत ०. T.

K. Bo . ( orig . Bo.n. ) G. ° जाते ° C. M. जैस्त्रि ; ० ° ण ण त्रि ० B. ० णे

त्रि ० . P. K. Bo.n. ° णास्त्रि ° . T. K. Bo . G. N. णैः प्रि ° M. ( a ) ● माम् ;

● मा Bo . ( orig . Bo.n. ) P.R. M.

St. XLIX . Râmarshi . May it not be strong ? =

fortune , fate . परिणताः वृद्धिं प्राप्ताः शरच्चन्द्रस्यमयूखा यस्मिंस्तत्तथा । अरण्यस्प

पवित्रतया बाळ ( ? ) रूपलेन तत्र चन्द्रकिरणा भनि वृद्धिं प्राप्नुवन्तीत्यर्थः ( Ramarshi . )

This is not clear ; according to our text there need be no Bahu

vrihi , and the instrumental would mean ' in the company of '

हरचरणयोश्चित्तं तदेव एकं शरणं येषां ते तथा ; चिन्तैक would be a better

reading , but see St. 57. TTT is rendered by in Râmarshi's

commentary . But that is hardly admissible here . - S'ikharini .

वितीर्णे सर्वस्खे तरुणकरुणापूर्णहृदयाः

स्मरन्तः संसारे विगुणपरिणामा विधिगतीः |

वयं पुण्येऽरण्ये परिणतशरञ्चन्द्रकिरणैस्

त्रियामा नेण्यामो हरचरणचित्तैकशरणाः || ३२५ ||

325 { V } Om . in A , BORI 329 , Punjab 2101 , Jodhpur 1 , and BVB5 . Y7

missing . « ) E6 F3 W ( except Wit ) विस्तीर्णे ; G1.1M 4.6 5 विशीर्णे ; M2 हशार्णे ( for

वितीर्णे ) . M2 . 3 करुण- ( for तरुण- ) . G1 M1.3 करुणार्द्राद्व ; M3 तरुणापूर्ण . ) W G1

M2 तरंतः ; T3 सरंतत्- ( for स्मरन्तः ) . CF2.5 W G1 M2 संसारं . F 2.5 द्विगुण ; W विरस- ;

X3 त्रिगुण- ( for विगुण- ) . Y1 - 3.8 ! T G5 M3 -- s - परिणामां . BE F1 . + I J2 -वधिगतीः , Ba

६

D -वधिगतिः ; C Fs Jat W1.20 -वधिगतं ; 112 विधिगता :; F3 W21.3 + X ( G1 -वधिगतिं ; Jich

-वधिगतः 1 J3 Y1 - 3.8 TG5M 3 - 5 विधिगति ; Y + -0 42.3 -वधि वयं ; G1 -वधिरिति ; M 2

विधिरिति ( for विधिगतीः ) . ° ) D W X Y1 . 3-6 G1 - 1 M कदा ( for वयं ) . B1 CES F

J W X Y ( Y7 missing ) TG5 पुण्यारण्ये . 132 le परिणित- ; 20 परिणिति ; E2-4.5t J1

परिणति - ; W Y6.6 परिगत- CFam.v. J2 WY ( Y wissing ) T G2 - 1 -किरणास् ( T3

॰णः ) ; Fs H X -किरणे ; G1 M1.25 वदनास ; M3 -शिशिरास ; M -वदनां ( for -किरणैस् ) .

Es प्रियामा- ; F2 . 3 G1 M1.5 त्रियामां . J सेव्यामो ; X -न्ये स्वामो ( for नेष्यामो ) . - 4 )

E2c . 3. 4 J3 Y 1 G1 M3 हरि - ( for हर- ) . BY1ut ct 3 : वित्तैक- ; F4 J1.2_Y2.8 T1 G

( except Gst ) M -चिंतक ; J3 चिंत्येक ( for - चित्तैक ) . 12.5 शरण .

BIS . 6068 ( 2789 ) Bhartr ed . Bohl . 386 Haeb . 81. lith.ed. I. 84 , II . 49 ,

III 82 Galan 80 ; SK . 7. 20 .