लज्जागुणौघजननीं जननौमिव स्वा

मत्यन्तशुद्धहृदयामनुवर्तमानाम् ।

तेजस्विनः सुखमसूनपि संत्यजन्ति

सत्यव्रतव्यसनिनो न पुनः प्रतिज्ञाम् ॥ ११० ॥

CX . ( a ) ° ज्जा ; ° डजाम् . P. R. Be.n. जननोमिन स्वाम् ; इव वर्तमानाम् .

S , जननीमिवाद्याम् . D. P. 8. ( in which two यम् for द्याम् ) ( 6 ) मनुवर्त

मानाम् ; मनुवर्तमाना : Bo . Be . K. P. R. " मनिवर्तमाना : D.

I. ( a ) भग्रा ; दुर्गा . D. P. R. हृदयम् ; वदनम . D. य ° ; त ° . D. K.

वदनम् ; हृदयम् D. यह ° सह ° . P. R. ( c ) शंसि ; श °ि D. P.

St. CX .: ( commentary ) I prefer

the interpretation modesty and many other good qualities . The

commentary in M. countenances this interpretation . -

and may be interpreted , I think , so as to go both

with and , the first as applied to mother meaning of

very pure heart and the second always obediently following

after one . As applied to t , the former would mean that by

which the heart becomes pure and the latter , always going

with one , always binding . Agar Awata = either abandon

comforts and even life , or abandon even life with ease i . e .

without hesitation . For the former comp . Naishadha I. , 60 .

सत्यमेव व्रतं तदेव व्यसनं ये ते as given in the commentary and in

Râmarshi is inaccurate . It should be aftà ; Râmarshi reads

and explains it by and he also reads

: to which is taken as the object . - Vasantatilaká .

लज्जां गुणौघजननीं जननीमिवार्याम्

अत्यन्तशुद्धहृदया अनुवर्तमानाः ।

तेजस्विनः सुखमसूनपि संत्यजन्ति

सत्यव्रतव्यसनिनो न पुनः प्रतिज्ञाम् ॥ ३१८ ॥

1318 { N } Om . in T1 . 2 , ISM Kalamkar 195 , Telugu ed . 1848 , Mysore KB

S40 , and Adyar XXV - I - 2 Extra in W. – 4 ) A0 DEF1.4 5 J23 W1 . 2 लज्जा ; जै 5

वर्जा ( sic . ) . B1 गुणप्र- ( for गुणौष- ) . D F1 . 2 जननी ; M5 -जननीर् ( for जननीं ) . AsCD

E1.8.5F6 I J W18.4 X Y G4 इव स्वाम् ; B1 इवस्काम् ; F1 Ms इवार्या ; W3 इवस्याम् ( for

इवार्याम् ) . – ० ) A F3-5 Hit W Y 2 हृदयाम ( A0.1 ' न ) नुवर्तमानां ; B Eo . 1. 20. 3. 5 F1 , 2

H24 : 434_Y3-4 T3 & GM M ' हृदयामनुवर्तमानाः ; C हृदयामनुभूयमानाः ; D हृदयो ह्यनुवर्तमानां ;

Eat हृदवाः परिवर्तमानाः ; J2.3 - हृदितामनुर्वतमानाः ( for हृदया अनु " found only in X X Y1 ) .

- ) Y14 ( orig . ) सुखमसूनि च ; Y1 ; ( orig . ) सुखमसूनिव . ( G + हि त्यज॑ति - ) B1

सत्यव्रतं ; F1 सत्यव्रते . J2 . s घनः प्रतिज्ञां ; Ws पुनस्त्यर्जति ; G1 परप्रतिज्ञां ; G० पुनः प्रतीक्षां 3

Ms - 6 पुनःप्रतिज्ञा .. :

BIS . 5824 ( 2655 ) Bhartr , ed . Bohl . 2. 100. Haeb . 99 , lith ed . I. 108 , II . 110

Subhāsh . 316 ; SRB . p . 50. 196 ; SRK . p . 240.95 . ( Bh . ) ; SSD . 2.f.99a .