Tawney

Why, Cupid, wound thy hand with twanging still the bow? Why, cuckoo, sound for nought thy soft love-moving strain? Why bashful maiden, still thy sidelong glances throw? My soul the nectarous wine of Siva's love doth drain.

Telang

verse

Text (not proofread)

रे कन्दर्प करं कदर्ययसि किं कोण्डार

रे रे रे कोकिल कोमलैः कलरवैः किं त्वं वृया जल्पसि ।

मुग्धे स्निग्धविदग्धमुग्धमधुरैर्लोलैः कटाक्षैरलं

चेतश्चुम्बितचन्द्रचूडचरणध्यानामृतं वर्तते ॥ १०० ॥

endnote

Text (not proofread)

St. C. is scarcely susceptible of a good explanation .

is more common and better . - S'árdúlavikridita .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

रे कन्दर्प करं कदर्थयसि किं कोदण्डकार

रे रे कोकिल कोमलैः कलरवैः किं त्वं वृथा जल्पसि ।

मुग्धे स्निग्धविदग्धमुग्धमधुरैर्लोलैः कटाक्षैरलं

चेतश् चुम्बितचन्द्रचूडचरणध्यानामृतं वर्तते ॥ ३१७ ॥

footnote

Text (not proofread)

317 { V , Ś } Om in A F1 , Punjab 2101 , BORI329 , ISM Kalamkar 195

and NS1 . NS3 V95 , 8109 ( 110 ) . – C 4 * ) B C F2 ● 3 3.5 5 J $ किं ( for रे ) . F8 X2Y2.4.5

G2 . 8 कथं ; J2 कळं ; J3 दळं ; X1 Y1.6.8 TG5 शरं ; G1 4 M12.45 वृथा ( for करं ) . BC

F2 . 4. 1 J X Y T G2.3.5 रे ; G1 4 M1 . 2. 4. 8 मां ; M3 ते ( for किं ) . B1 टंकारिते ; Ba F5 X

Y3Ac . 2. 4. 5 M1.45 ' टंकारितैः ; C ' टांकारितैः ; FY1B ढंकारितैः ; Fs W ' शंकारितैः ; F

टंकारकै :; J2 . 3 8 Yo . 7 T G4 ° टंकारितं ; Y3 कंकारितं ; Y8 ° टंकांकित ; G1 M2 ° झंकारवै :; G2.8

* ' ठकारितैः ; G6 टंकारवं ; M3 झंकारितं . – 6 ) Ms ते रे ( for रे रे ) . BCF286IJ8 ( except

W4 ) कोमलं . BC F2 • 3 6 Ie J W1 – 4 Y1 1 4–4 T GM कलरवं ; It कलिरवं ; Y3 कलकलं .

B2 किंचिद् ; I X Y TG किंवा J2.3 किं तु ( for किं त्वं ) . B मा कृथाः ; CF2.3.6 H I Ja

वल्गसि ; D J3 W वल्गसे ; G + M3 जल्पसे . -- ● ° ) ) 10 Ic दुग्ध ; W1.4 मुग्धा- ; W2 . 3 मुग्ध ( for

मुग्धे ) . X Y1.6 – 8 T G4 -चारु- ; G1 M4.5 -नर्म ; M2 -निर्म ( Lor - मुग्ध- ) . DF H

मधुराक्षेपैः ; Ec F4 -मधुरक्षेपैः ; F2 मधुराक्षोभैः ; Ms हरिणीतुल्यैः ; Mo मधुरालोकै ; Mo

-मधुरालोलैः ( for -मधुरलोलै :) . W लोलैकपक्षैर् ( for ' लोलैः कटाक्षैर ) – d ) CG1M12.25

संप्रति ; Eot.2t . 3 ( orig . ) F2 H Ic J1 W X 2 M 3 चुंबति ; X 1 चुंबत ( for चुम्बित- ) . I

ध्याने धृतं ; W ध्यानामृते . C सेवते ; F2 सांप्रतं ; H संप्रति ; G1 M1.3.4.5 खुम्बति

BIS . 5799 ( 2640 ) Bhartr ed . Bohl and lith ed . III . 1. 97. Haeb . 100. lith ..

ed . II . 101. Satakāv . 75 ; Sp . 4096 ( Bh . ) ; SRB . p . 369 74 ( Bh . ) ; SK . 7 SSD ,

4. f . 28b .