Bhartṛhari K302

Tawney

            
            Kind Fortune, seek some other love, I long not for thy dower;
            
            And what to those whose lusts are dead avails thy golden shower?
            
            Leave me to beg from day to day my dole of barley-meal, 
            
            The fig's broad leaf supplies a dish that none would care to steal.

Mādhavānanda

            
              मातर्लक्ष्मि भजस्व कंचिदपरं मत्काङ्क्षिणी मा स्म भू-
            
                र्भोगेषु स्पृहयालवस्तव वशे का नि:स्पृहाणामसि ।
            
              सद्य:स्यूतपलाशपत्रपुटिकापात्रे पवित्रीकृतै-
            
                भिर्क्षावस्तुभिरेव संप्रति वयं वृत्तिं समीहामहे ।।९३।।
            
            93. O Mother Lakshmī (Goddess of wealth), serve (thou) someone else; do not long for me. Those who desire enjoyment are subject to thee, but what art thou to us who are free from desires? Now we wish to live upon food articles obtained from begging and placed, (con­formably to its) being sanctified, in a receptacle of palāśa leaves pieced together on the spot.
            
            [The palāśa vessels are enjoined in the Smṛtis as purifying the food kept in them.]

Telang

verse

Text (not proofread)

मातर्लक्ष्मि भजस्व कञ्चित्मा स्म भू .

भोगेभ्य : स्पृहयालवो न हि वयं का निस्पृहाणामसि |

सद्यः स्यूतपलाशपत्रपुटिकापात्रे पवित्रीकृते

भिक्षासक्तुभिरेव सम्प्रति वयं वृतिं समीहामहे ॥ ६४ ॥

footnote

Text (not proofread)

LXIV . ( a ) क ° ; कि . ०. A. ( b ) ° भ्य :; ° षु . A. N. ° वो न हि वयं का ; ० व .

स्तव वशे किम् , A. N. Bo.n. P. R. ( in which fonr का for किम् ) ( c )

सद्यः ; यद्य ° . A. स्यू ° ; पू ° C . ° ° T. T. ° टिका ; ° ° टके ° . T. Bo.n.

त्रे ; : A. ° जे ; तैः N. सक्त ° ; वस्तु ° N.

endnote

Text (not proofread)

St. LXIV . - For भोगेभ्य : see Siddh , Kaum . I. , 277. का निस्पृहाणाम .

सि = what are you to men indifferent [ i . e . to worldly pleasures . ]

For the genitive comp . वीरो न यस्य भगवान्भृगुनन्दनोपि वृत्ति St. 59 .

भिक्षासक्तु = भिक्षाया लब्धाः सक्तवः ( Ramarshi . ) The Stanza ocours at p .

317 of the Kavyasangraha . - S & rādMavikridita .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

मातर्लक्ष्मि भजस्व कंचिदपरं मत्काङ्क्षिणी मा स्म भूर्

भोगेभ्यः स्पृहयालवस् तव वशे का निःस्पृहाणामसि ।

सद्यः स्यूतपलाशपत्रपुटिकापात्रे पवित्रीकृते

भिक्षासक्तुभिरेव संप्रति वयं वृत्तिं समीहामहे ॥ ३०२ ॥

footnote

Text (not proofread)

302 { V } Om . in W. Y7 missing . a ) G1 M2 लक्ष्मीरम्ब ( for मातर्लक्ष्मि ) .

Ea J10 लक्ष्मी . B1D I Js M4 किंचिदपरं ; Y1 T2.3 कं चिदपरं . B2 Est Y2 -कांक्षणी ; C

-प्रार्थिनी . J च ( for स्म ) . 6 ) F2_Y1–6.8_T_G ± .5M.5 भोगेपु ; F भोगिभ्य : B [ अ ] थ

विनिर्वृता वयमहो ; C D E F½ ( m.v. as in text ) स्पृहयालवो न हि वयं ; Y1.4.6 G2-4

स्पृहयालवस्तव वशाः . G 1 के ( for का ) . E3.5 F1.25 M निस्पृहाणाम् . FY1G4.5 अपि

( for असि ) . - c ) B Jit सद्यः सूत- ; DF 4 Y 2 G + सद्यश्चत- ; J3 सत्यं मति ; T2 सत्यः स्यूत ;

Gat यद्यः स्यूत- Jit Ts - फलाश - Y2 - पात्र - ( for पत्र- ) . AB F 3.5 - पुटके ; J3 घटिका- ;

T2 -पुटका- ( for पुटिका ) . F 1 I -पत्रे - ; 12 - पात्रै : ; M + - पत्री - • Y2- 6.8 T G2 . 4.5 M - कृतैर .

* ) + A2.3 C E3 ° शक्तुभिर् ; Jit शक्तिभिर् ; Y1.6.8 T ( Tic.v. as in text ) G6 ° वस्तुभिर्

( for सक्तुभिर् ) . Y3 समीहाम ये ; M4 समीक्षामहे .

BIS . 4787 ( 2164 ) Bhartṛ . lith . ed . I. 3. 102 , II . 60. Galan 88. Schiefner and

Weber p . 24. Kavyakal . 33. Nitisamk . 85. Subhash 312. Santis . 4. 11 ( Haeb .

427 ) ; SRB . p . 370 102 ; SRK , p . 87.11 ( Bh . ) ; SS.D. 4. f . 293 .