जीर्णा कन्था ततः किं सितममलपटं पट्टसूत्रं ततः कि

मेका भार्या ततः किं हयकरिसुगणैरावृतो वा ततः किम् ।

भक्तं मुक्तं ततः किं कदशनमयवा वासरान्ते ततः किं

व्यक्तज्योतिर्न वान्तर्मथित भवभयं वैभवं वा ततः किम् ॥ ७४ ॥

LXXIV . ( a ) जी ० ; शी ° Bon ॰पटम् ; वरम् . Bo.n ° सूत्रम् ; ° वस्त्रम् ;

Bo.n. ( b ) for हयकारे & c . बहुगुणगुणिता कोटिरेका ततः किम_ Bo.n. ( c ) भक्ति भुक्तं

ततः किं वदशनमथवा वासरी ते ततः किम् . This line is fourth in Bo.n. ( d )

एक : श्रान्त ( भ्रान्त cod ) स्ततः किं करिनुरङ्गवरावृतो वा ततः किम् Bo.n.

St. LXXIV . - I cannot make any sense out of the first line

as it stands . The reading in Bo.n. which I was not aware of

in the first instance as it does not occur in the regular list

of variae lectiones , is more explicable - silk cloth =

excellent ( adjective ) . In the second line again Bo.n.'s reading

has propriety which C.'s reading has not . bad things to

eat , Siddh . Kaum I. , 475. would be better than . As it

stands the last line may be thus translated " what , too , if there

is not within that clear Glory of the Supreme by which all

worldly dangers are destroyed . " -- Sragdhará .

भव्यं भक्तं ततः किं कदशितमथवा वासरान्ते ततः किं

कौपीनं वा ततः किं किमथ सितमहञ्चाम्बरं वा ततः किम् |

एका भार्या ततः किं शतगुणगुणिता कोटिरेका ततः किं

लेको भ्रान्तस्ततः किं करितुरगशतैर्वोष्टतो वा ततः किम् ॥ २ ९ ॥

XXIX . ( a ) भक्तम् ; भुक्रम . M. शित ; ० शन ०. M. ( 6 ) कोपीने वा

नत : किं सितममलपरं पहुकूलं ततं किम् M. ( c ) ° का ; ° षा . M. गुणिता ; गणिता .

R. ( d ) The annsvâra over seems to be erased in R.

St. XXIX . - This Stanza is in substance the same as St. 74

supra and should have been noted only in the various read

ings under that Stanza . 4 is explained by Râmarshi as or

स्वादु . On the first line R. adds आहारस्य गिलितस्यैकरूपत्वादित्यर्थ : siinilar

ly on the second देहाच्छादनकरूपत्वान् on the third भोगस्यैकरूपावसाने

विरसलाच on the last देहस्य नश्वरत्वे एकखानेकत्वन्त्रमणे को विशेषः ॥ एतेन

रसस्पर्शादयः पदार्थाः सर्वेप्यनित्या इति भावः ॥. Sragdhara .

भव्यं भुक्तं ततः किं कदशनमथ वा वासरान्ते ततः किं

कौपीनं वा ततः किं सितममलपटं पट्टवस्त्रं ततः किम् ।

एका भार्या ततः किं शतगुणगुणिता कोटिरेका ततः किम्

एको भ्रान्तस् ततः किं गजतुरगशतैर्वेष्टितो वा ततः किम् ॥ २८८ ॥

288 { V } Found in JE ( order bdac except in bis ; s V extra 1 ) F1.2 V94 ;

F3 ( order abdc ) V67 , H and I. [ Also GVS 2387 V116 ( var . ) ; BVB 2 V107 ;

ISM Kalamkar195796 ( 99 ) ; BU V110 ( 108 ) ; Wai ? V100 ; Jodhpur 1 V64 ;

Jodhpur 3 V72 ; Punjab 697 V108 ; Ujjain 6414 V95 ( 96 ) ; BORI 328 V126

( 20 ) ; NS3 V115 ] . 4 ) D भव्यं भूतां ; Do भुक्तं भुक्तं ; B : - भक्तं भुक्तं ; H भव्यं भक्तं .

H कदशितम् F3 I अशनं ( for अथ वा ) . Qanday 8 ) Bo . 2 - 1 जीर्णा कंथा ; I कोपीनं वा . D

शितममलतरं ; E6 सितममलपरं ; 11.2 सितममलतरं ; Is सितममलमलं ; H किमथ सितमहष् ;

I सितमयममलं ( for सितममलपटं ) . D E F3 पट्टकूलं ; Eo . 2 - + पट्टसूत्रं ; H चांबरं वा ;

I अंबरं वा . - 4 ) Eo स्वेका ; E एषा ( for एका ) . Bo करितुरगणैर् ; E24 हयकरिसुगणैर ;

F3 शतगुणमणिता ; H1 शतगुणगणिता . Eo . 2 - 1 आवृतो वा ( for कोटिरेका ) . - ) 15 एकं ;

H1 त्वेको ( for एको ) . D भ्रातास ; F1 . 3 भ्रातस् ' F2 भ्राता . H Ic करि- ( for गज- ) . F3 I

-रथैर् ( for शतर ) . Eo . 24 व्यक्तं ज्योतिर्न चांतर् ( E + वांतं ) मथितभवभयं वैभवं वा ततः किं .

BIS . 2426 ( 4079 ) Bhartṛ . Schiefner and Weber p . 24. lith . ed . II . 3. 67 ;

SS . 55. 3. SSD . 4. f . 29b .