Ryder

I LOVE THE WOODS Girl, girl! What mean those tender glances Like budding flowers in languid dances? Stop, stop! Your art no more entrances. I love the woods. My childish madness Awakens memories of sadness. The world? A straw brings equal gladness.

Tawney

Why sidelong cast thy languid eyne? Vain is thy hope to tangle mine. My nature's changed; no more a child With every wanton toy beguiled, To cloistered cell I'd fain withdraw. This world's bright nets I count but straw.

Telang

verse

Text (not proofread)

बाले लीलामुकुलितममी मन्थरा दृष्टिपाताः

कि क्षिप्यन्ते विरम विरम व्यर्थ एष श्रमस्ते ।

सम्प्रत्यन्ये वयमुपरतं बाल्पमास्था वनान्ते

क्षीणो मोहस्तृणमिव जगज्जालमालोकयामः ॥ ६६ ॥

footnote

Text (not proofread)

LXVI . ( b ) निरमव्य ; ° त यतोव्य ° C.

endnote

Text (not proofread)

St. LXVI . comp . St. 30 all this net - like

world . - Mandákrántá .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

बाले लीलामुकुलितममी मन्थरा दृष्टिपाताः

किं क्षिप्यन्ते विरम विरम व्यर्थ एष श्रमसू ते ।

संप्रत्येते वयमुपरतं बाल्यमास्था वनान्ते

क्षीणो मोहस् तृणमिव जगज्जालमालोकयामः ॥ २८२ ॥

footnote

Text (not proofread)

282 { Ś , V } Om . in F2 H I , ISM Kalamkar 195 and Mysore 582. NS3

$ 107 ( 108 , extra ) . Occurs twice in D E ; F4 V72 ( 71 ) , Ś19 ; GVS2387 V3 , 53 ,

Punjab 697 $ 18 ( 19 ) , V68 . - ) Ao मुकिलितममी ; B1 X विलसितममी ; B2

-विलसितमिमं ; Jit मुकुलितमिमं ; Y1G1 मुकुलितवली . F3G मंधरा ; Fo सुंदरी- ; JY1G1

मंदरा ; W1 . 3. + सुंदरा . 6 ) B विरम विरस . B2 एक- ; C एवं ( for एष ) . Wat . 4 समस्ते

( for श्रमस् ते ) . - ° ) B C D E ( Vai ) F13 5 JS ( except X M4.5 ) संप्रत्यन्ये ; F4 संप्रत्यंते .

C वरम् ( for वयम् ) . B B अपगतं अपगतं ; ; C E2 ( Vai ) उपगता ; Eot ( Sr. ) अपिरतं ; Eoc . ( Śr ) and

Vai , 1,2 ( Śr . ) . 5 ( Śr . and Vaic ) अपरतं ; X उपरता ; G # अपि गतं ; M3 उपरती ( for उपरतं ) .

Y 3 अस्था वनांते ; M3 आस्थापनं ते . ' ) B ध्वस्त ; Wit क्षिसो ; Y3 नष्टो ; G क्षीगा ( for

क्षीणो ) . G + मोदास ( f ) ) मोहस् ) . ( जराजालाम् ; Gat जगज्जातम् . C WEBL 4

आलोकयामि ; Jdat . ( Sr. ) आलोकयाम ; " । आलोचयामः .

BIS . 4444 ( 1966 ) Bhartr . ed . Bohl . 1. 93. Haob . 96. Satākāv . 75.5K . 7. 1 ;

JSV . 304. 14 .