प्रियसखि विपद्दण्डव्रातप्रतापपरम्परा

परिचयचले चिन्ताचक्रे निधाय विधिः खलः |

मृदमिव बलात्पिण्डीकृत्य प्रगल्भकुलालव

समयति मनो नो जानीमः किमत्र विधास्यति ॥ ९ ८ ॥

XCVIII . ( a ) खि ; ° ख ०. N. ( in Nitis ataka ) . Bon . ० ण्डवान ;

० ण्डप्रान्त . A. Bo.n , ० ण्डाघात . N. प्रताप ; प्रपात . A. Bo.n. प्रवात . N. ( 6 ) .

● चयचले ; चपले . C. ० चयबळे . N. ° चयर्ते . A. , 9 चयवन्ते Bo.n. नि ० ;

वि ० . N. ( ० ) ° व व ° ; व च ब ° C. ( a ) नो जानीमः किमत्र ; जो जीर्णाना कि

मु ( ? ) A.

St. XCVIII . --प्रियसखि - comp . प्रिये प्रणयिनि St. 59. Better than प्रताप

is the reading . The meaning is nearly the same in both

cases but is got only by considerable straining from प्रताप .

* & c . may be thus rendered : " " Wicked Wicked destiny like

a potter places the mind like earth after perforce making a ball of

it upon the wheel of care evermoving in consequence of its being

used to a series of strokes from a multitude of pole - like afflictions . "

:: comp . Nitis'ataka St. 94. - Hárini .

प्रियसखि विपद्दण्डवातप्रपातपरंपरा

परिचयचले चिन्ताचक्रे निधाय विधिः खलः ।

मृदमिव बलात् पिण्डीकृत्य प्रगल्भकुलालवद्

भ्रमयति मनो नो जानीमः किमत्र विधास्यति ॥ २७८ ॥

278 { V , N } Om . in CF1H W I Y23 , and BVB2 , Jodhpurl , BORI 326 ,

NS1 . 2 , Adyar XXVIII - M - 56 . NS3 V122 ( extra ) , Šrugeri 309799. " ) Ea J2 . 3

X Y 4-4 T12 ( 61-3.6M2-5 प्रियसख ; 1 प्रियनिज BF15- दंडप्रांत- ; Do 2. 40.5 - दंड- ; i 2

X Y1 . 4−4 T G M दंडाघात ( X वाताद ; ( ( 1 खात ) ( for दण्डनात - ) . BYs Ms - प्रभाव - ;

Eic st Js -प्रताप ; X - विघात ; Yo T1 65 प्रवात - ; G1 M1-3 -प्रघात - ; G + -प्रतप्त- ( for

-प्रपात - ) . – 1 ) Gst -परिचल- ( for - परिचय ) . 19Y1.58 T ( G1.5 M बले - ; Fs -वते ; X 2

-चलचू ; X7 Y7 - जले ( for - चले ) . F. चिंतावके F Yat विधाय ; F + [ s ] भिधाय ; J1 निराय

( for निधाय ) . Ji - सविधिः ; Jet निधिः ( for विधिः ) . Est F's Y3 खलु ; F2 J1 किल ; G4

खलं . " ) 13 च बलात् ( for बलात् ) . G + बंधीकृत्य . T3 प्रचंड- ( for प्रगल्भ- ) . - 2 ) D

भ्रमयसि BF2 जनं ; 15 तनो ( for मनो ) . 12 G + विधास्यते ; J3 विधिनास्यति .

BIS . 4353 ( 1921 ) Bharty . in Schiofner and Weber p . 25 ; Śp . 451 ( Vijjaka ) ;

SR.B. p . 93.86 ( Vijjakā ) ; SBH . 3137. SHV . f . G1a . 667 , 79b . 63 ( Vijjakā ) ,