Tawney

Cowards shrink from toil and peril, Vulgar souls attempt and fail; Men of mettle, nothing daunted, Persevere till they prevail.

Telang

verse

Text (not proofread)

प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः

प्रारम्य विघ्नविहता विरमन्ति मध्याः |

विः पुनःपुनरापे प्रतिहन्यमानाः

प्रारभ्य चोत्तमजना न परित्यजन्ति ॥ २७ ॥

footnote

Text (not proofread)

XXVII . ( a ) मा ० ; आ . T. ( 6 ) विह ० ; हि ° . N. ° ह ° ; ° हि ° . L. W.S.

( ० ) विप्रैः सहस्रगुणितैरवि इन्यमानाः in Bon . विमुहुर्मुहुरपि प्रतिहन्यमानाः in

N. ( 2 ) भाषी ; ° भ्यरू ० . X. S. T. G. ° भ्यमु ° W. ब् ° I. ॰ब्धमु ० .

Bo . Be . N. जना ; गुणा . Bo.n. N.

endnote

Text (not proofread)

St. XXVII . - See Mudrârákshasa Act III . , p . 79. But see too

Das'arúpâvaloka ( Hall's Ed . ) p . 62. - Vasantatilaká .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

प्रारम्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः

प्रारभ्य विघ्नविहता विरमन्ति मध्याः ।

विः पुनः पुनरपि प्रतिहन्यमानाः

प्रारभ्य उत्तमगुणा न परित्यजन्ति ॥ २७७ ॥

footnote

Text (not proofread)

277 { N } Found only in S [ Also Punjab 2885 , N27 ; NS3 V112 ( extra ) . ]

a ) M3 आरभ्यते . x नीचा . 6 ) T3 M3 आरभ्य . W2 X1 Y14 -विहिता ; W4

( by corr . ) चरिता ; X 2 - पिहिता ; Y2 G 3 -निहिता ; Y3 -निरता ; Y 4-6.8 T1 G2 45 M3

-निहता ( for -विहता ) . Y1 [ अ ] पि रमंति . ° ) X Y1AB.2.3.8 TG1 . 4 + M1-3 3 मुहुर्मुहुर

( for पुनः पुनर् ) . Ya प्रविहन्यमानाः ; Ms.० प्रतिहन्यमानं . 4 ) X 2 Y_TGM प्रार

( Y1B ' ल ) ब्धम् ( for प्रारभ्य ) . WY1 ( printed ed . ) जना ( for गुणा ) . M3 परित्यज॑ते .

BIS . 4342 ( 1913 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 73 lith ed . I. 26 , lith ed . II and

Galan 27. Dasarūpāvaloka on 2. 1 ( यथा वा भर्तृहरिशतके ) . Mudrāraksasa 48

( II . 17 ) . Pafic . III . 255. ed . Bomb . 177. Vet in LA ( III ) 1 ; SBH 544 ; SRH .

168 32 ( Mudrārāksasa ) ; SS . 54. 6 ; PT . 7. 6 ; SSD . 2. f . 99 & ; SSV . 383 ;

JSV . 175.9 .