Tawney

Alms to bestow in secret, and the houseless wanderer feed, To hide one's own and loud proclaim another's kindly deed, Humbly to bear prosperity, and mourn with those who weep— Behold a vow which all the saints as yet have failed to keep!

Telang

verse

Text (not proofread)

प्रदानं प्रच्छनं गृहमुपगते संभ्रमविधिः

प्रियं कृत्वा मौनं सदसि कथनं चाप्युपकृतेः ।

अनुत्सेको लक्ष्म्यां निरभिभवसारा : परकथा :

सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥ ६४ ॥

footnote

Text (not proofread)

LXIV . ( b ) सा ० ; ना ° . S. T. Bo . X. G. Ben . ( 0 ) अयम् ; या .

P. R. Ben . निराभभवसाराः ; निरवधिभवसाराः ; S. W. X. G. भळघुभवसाराः ;

T. चिरविरहस्रारा : D. चिरविभवसारा : L ..

endnote

Text (not proofread)

St. LXIV . - afafa : = ncgafa : according to the commentary .

Bohlen I observe , quotes the authority of the Vis'vakosha for

this ; संभ्रमः साध्यसेवि स्यात्संवेगारयोरवि . The usual meaning of hurry may

also do . It would mean the flutter of preparation to do due honour .

See Amara I. Nâțyavarga 34 and commentary ( offat hy egg )

and compare Vikramorvashi . means simply doing ,.

performing . Comp . Gangalahari St. 38 among many other in

stances . , in the reading adopted in the text , must mean fa

vours received . freedom from pride comp . S'âkuntala Hd .

orgeifat - faconrreirc = not full of disrespect ( i . e . expressions of

disrespect or condemnation ) Comp . Magha XVI , 29 et seq.

S'ikharini .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

प्रदानं प्रच्छन्नं गृहमुपगते संभ्रमविधिः

प्रियं कृत्वा मौनं सदसि कथनं चाप्युपकृतेः ।

अनुत्सेको लक्ष्म्या निरभिभवसाराः परकथा :

सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥ २७५ ॥

footnote

Text (not proofread)

275 { N } Om . in X Y7 . A later addition on a new fol . in Adyar XXIX

E - 2 . J3 Ya order acbd . How “ a ) ELo प्रधानं ; J1 प्रसादं ( gloss = प्रसन्नत्ववु ) . Y1A

गृहमपगते . 4 ठ ) J3 कदनं . C F ‡ W ( W1 doubtful ) G1 M3 न ( for च ) . F2 [ अ ]

प्यपकृतेः ; J1.8 [ अ ] ] प्युपकृते ; X० [ अ ] भ्युपगतेः - ( ) B1 अनुत्स्थेको ; E3 F + अनुस्सेका ;

Esc अनुच्छेदो ; I Y1 अनुच्छेको ; Y : निरुत्सेको ; G1 Ms. 3 अनुद्वेगो 4 लक्ष्मीभिरनुभवसाराः ;

D लक्ष्म्या निरभिभवसागरा :; E2 F4 लक्ष्मानि ( F + ° नि ) रभिभवनीयाः ; Eat लक्ष्मणविभवसाराः ;

E30 लक्ष्म्या निरभिभवनीयाः ; F3 I 3 लक्ष्म्या अतिविभव ; Fs It लक्ष्म्यां ( FEs ° क्ष्म्याः ) चिरविभव

सारा : ( It रा . ) ; Io लक्ष्म्या न रतिभवसारा ; Ja Ys T13 G5 M15 लक्ष्म्यां निरभिभवसाराः ;

W1 . 2. + लक्ष्म्यां ( W + ' क्ष्म्या ) निरवधिभव ; \\ ' 3 लक्ष्म्यां विरतिभच ; Y2.45 G1 + M1 - 3

लक्ष्म्यामनभिभवगंधाः ( G1.4 M1.3 वसारा [ :) . Ei . G3 -सारा ; J1 -सार : ( for सारा : ) . E1

I G3 पर ( I S पर ) कथा . 4 ) J1 केनोदिष्टं D रावृत्तमिदं ; Da Js रावृतमिदं • X2.3.6

श्रुतेत्यंतासक्तिः पुरुषमभिजातं कथयति ( Y3 सि ) .

BIS . 4253 ( 1859 ) Bhartr . ed . Bohl . 2 51. Haeb . 79. lith ed . 1. 63 , II . 64 ;

Galan 67 Kuvalayānanda 140 ; SRE . p . 52 219 ; SBH 281 ; ; SRIH . 168. 39 .

SRK . p . 15 40 and p . 21 102 ( ST . ) ; PT . 1. 55 ; SSD . 2. f . 93a ,