Ryder

THE LOVERS' ALLY Ye maids, exhaust your haughty scorn   On lovers bending low; For soon the breeze in southland born, With sandal sweet, will blow.

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

प्रथितः प्रणयवतीनां तावत् पदमातनोतु हृदि मानः ।

भवति न यावच् चन्दनतरुसुरभिर्मलयपवमानः ॥ २७४ ॥

footnote

Text (not proofread)

274 { Ś } Om . in CJs , Wai 2 , Ujjain 6414 , Nagpur 1087 , BORI 326. ed

missing in Fs . * ) D प्रश्रय- ; Eot.atI X7 13 प्रथित- ; at प्रायः ; F2 प्रथिताः ; Is X प्रयतः ;

F½ प्रथयति ; J2 पतितः ; Yo दयित : ; M० प्रथितं ( for प्रथितः ) . ( ( 1 प्रणयवनितानां Baks

W प्रियपुरतो ( B2 ' पुरुषो ) युवतीनां ; II प्रिये प्रणय कुपितानां - 4 ) F1.3 तां तां ( for तावत् ) .

A3 B E3t F ‡ ( by corr . ) Hit . 2.3t X X 1.3 पदमातनोति ; F1.3 मुदमातनोतु ; M1.5 स्थानं

तनोति ( for पदमातनोतु ) . Ms मानं ( for मानः ) . ( c C ) E5 न भवति ; Y3 वहति न ( for

भवति न ) . M3 स्त्रीणां ( ( for चन्दन - ) . X यावद्भवति न चंपा . - 4 a ) M3 चंदनतरु - ( for तरु- ) .

Fot - सुरति - ; F2 W1G1 M3 - सुरभि Eot -निर्मलयपवमानः ; 2 E G1- मलयपवनः ; 2 मल्यपवनः .

W1 - मधुरनिर्मलः पवनाः ; W2-1 मधुनिर्मल : पवन : ( W com . यावन्मलयानिलो न भवति ) .

BIS . 4347 ( 1916 ) Bhartr . ed . Bohl . 1. 32. lith ed . II . 91. Satakav .

65 ; SLP.5.24 ( Bh . ) .