Ryder

MY FOLLY'S DONE Why should that girl still use her keen, Coquettish eyes that steal the sheen From lotus-flowers. What can she mean? My folly's done. The fever-sting Of love's soft arrow does not cling; And yet she doesn't stop, poor thing!

Telang

verse

Text (not proofread)

इयं बाला मां प्रत्यनवरतमिन्दीवरदल

प्रभाचोरं चक्षुः क्षिपात किमभिप्रेतमनया |

गतो मोहोस्माकं स्मरकुसुमबाणव्यतिकर

ज्वरजाला शान्ता तदपि न वराकी विरमति ॥ ६७ ॥

footnote

Text (not proofread)

LXVII . ( 6 ) ० बी ० ; ° चौ ० . M. या ; ● सा . M.

endnote

Text (not proofread)

St. LXVII . - TH = a common expression comp . tylayn :

in the Ratnâvali Act I. , ad finem . Achyumsafah = the

blaze of the fever produced from contact with the flowery arrows

of Cupid . = poor girl , here a word of commiseration ( as in

Viracharita p . 78 ) ; also a term of contempt . - S'ikharini .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

इयं बाला मां प्रत्यनवरतमिन्दीवरदल

प्रभाचौरं चक्षुः क्षिपति किमभिप्रेतमनया |

गतो मोहोऽस्माकं स्मरशबरबाणव्यतिकर

ज्वरज्वाला शान्ता तदपि न वराकी विरमति ॥ २१८ ॥

footnote

Text (not proofread)

218 { 6 , V } Om . in Fa H I ISM Kalamkar 195 NS2 and Harilal's lith ed .

V ( extra 2 ) in Punjab 2101 ; NS3 $ 108 ( 109 , extra ) . Punjab 2885 on margin

only of fol . 15a Repeated in D $ 19 , V71 ; in F4V73 ( 72 ) , $ 20 [ also repeated in

GVS 2387. V2 , V54 ; Punjab 697819 ( 20 ) , V69 ] . A – - " ) C संप्रत्य . W -दलं . – 1 )

Ba DE24F1 ( 8 ) J8 ( except X ) चोरं ( for ' चौरं ) . A किमभिप्रेत्य विनयात् ; Est Ja

X किमभिप्रेत ( X ° त्य ) मनसा ( X1 या ) ; J3.3 किमभिप्रेति मनसा ; F1 सहसाह्लादनपरा . c )

D ( S ) गतोस्माकं मोह : ; ( 4 गते मोहेस्माकं . BD ( V ) EF1 स्मरकुसुम ; C स्मरविशिख- ;

D ( S ) स्मरनिशित ; IFi ( V ) चलकुसुम- ( but m.v. as in text ) . . 4 ) A1 ( orig . ) D F1

W2.3 Y3 G3 M -ज्वलज्वाला ; 1. Y1 ज्वरज्वाला . Fs W X 2 Y1 शांतात् . Jit G + च

( for न ) . G + न पारे ; Ms पताकी ; 1 + वरागी ; Ms वियोगी ( for वराकी ) . G + विरमते .

BIS . 1130. ( 429 ) Bhartr . ed . Bohl . lith ed . IIT . 1. 94. Hacb . 97. Satakāv .

75 ; SDK 5.03 . 2 ( p . 319 , Jnanaśiva ) ; JSV . 304. 13 .