Tawney

The land is limited by sea, the sea its bounds must keep, The ever-wandering orb of day measures heaven's trackless deep; All things are fettered and restrained, except the sage's mind, Which springs beyond the bourn of death, and ranges unconfined.

Telang

verse

Text (not proofread)

उदन्वच्छना भूः स च निधिरपां योजनशतं

सदा पान्थः पूषा गगनपरिमाणं कलयति ।

इति प्रायो भावाः स्फुरदवधिमुद्रामुकुलिताः

सतां प्रज्ञोन्मेषः पुनरयमसीमा विजयते ॥ ४ ॥

footnote

Text (not proofread)

IV . ( a ) ० च्छ ० ; ० ९च्छ ° . K. ' तम् ; तैः R. P. ( a ) प्र ० प्रा ० . P.M.

“ मा ; ● मो . K. ° ते ; ताम . K.

endnote

Text (not proofread)

St. IV . - The earth , the ocean , and the sky , are all limited , only

the intellect of great personages is unlimited . see Siddh .

Kaum . I. , 268 ( ai fint :) afturi takes the measure of ,

comp . Viracharita ( Trith . ) 110 l : contracted

within distinct boundary - marks i . e . the bounds are clearly

visible . S'ikharini .

Telang

verse

Text (not proofread)

उदन्वच्छना भूः स च निधिरपां योजनशतं

सदा पान्थः पूषा गगनपरिमाणं कलयति ।

इति प्रायो भावाः स्फुरदवधिमुद्रामुकुलिताः

संतां प्रज्ञोन्मेषः पुनरयमसीमा विजयते ॥ ६ ॥

footnote

Text (not proofread)

VI . See Nitis'ataka Miscellaneous Stanza 4 , and add to the

notes there " Bo . " after the " K " except as regards " ० मा ; ° मो " .

endnote

Text (not proofread)

Sts . VI . , VII . See Nîtis'ataka Miscellaneous Stanzas 4 and 6 .

Kosambi

verse

Text (not proofread)

उदन्वच्छन्ना भूः स च निधिरपां योजनशतं

सदा पान्थः पूषा गगनपरिमाणं कलयति ।

इति प्रायो भावाः स्फुरदवधिमुद्रामुकुलिताः

सतां प्रज्ञोन्मेषः पुनरयमसीमा विजयते ॥ २१ ९ ॥

footnote

Text (not proofread)

219 { N } Collated B C EFH [ Also found in BORI 326 N18 ; BORI 329 ,

N17 ; Punjab 2101 N17 ( 18 ) ; Jodhpur 1.3 N17 ; Punjab 697 N17 ; NS1 N17

( 18 ) ; NS2 N16 ; NS3 N19 ; GVS 2387 N18 ] . a ) C C तदन्तच्छन्ना ; E2 B2 उदन्व

च्छिन्ना ; F1 P1 उदञ्चन्ना ( for उदन्वच्छन्ना ) II शतैः ( for शतं ) . — 0 ) Eat परिणामं ; Es

- परमाणं . - - " ) C ° दवनिमुद्रामुकुलितः ● - ( ) CEo - 25 23 FiHit ( orig . ) . 2.st प्राज्ञोन्मेषः ( C ° वैः ) .

BIS . 1229 ( 461 ) Bhartr . ed . Bohl . 3. 20. Haeb . 2. 17. Satakiv . 79. Subhāsh .

305 ; SRB . p . 51. 233 ( Rajaseklhara ) ; SBIH . 322 ( ( Rajasekhara ) ; SDK 5 25 3

( p . 295 , Rajasekhara ) ; Sahityadarpaņa 7 ; AMD . 310 ; Balarānāyana 1. 8 ;

Hemacandra's Kāvyānuśāsana 3 ( KM . 71 , p . 151 ) ; JSV . 109. 1 .