Tawney

Sloth is the foe that makes our souls his lair, Vigour the friend that saves us from despair.

Telang

verse

Text (not proofread)

आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्यो महान्तिपुः ।

नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति ॥ ८६ ||

footnote

Text (not proofread)

LXXXVI . ( c ) ° न्टि ° ; रि ० K. Be.n. ( 6 ) कृत्वायम् ; कुर्वाणो C. S. W.

I. X. T. Be Bo : ( orig . Bo.n. )

endnote

Text (not proofread)

St. LXXXVI . - Anushṭub .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महारिपुः ।

नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति ॥ २१६ ॥

footnote

Text (not proofread)

216 { N } Om . in C X Y T GM but Y3 and Tanjore 4916 , N X - 12 [ gene

rally found in all N MSS . Adyar XXIX - E . 2 N III - 4 ] . 2 ) Eot . 2 F3 आलस्यो

( for ° स्यं ) . – ' 6 ' ) ) 1 ) देहे संस्थो . D F1.2.5 H J2 3 W2 - + Y3 महात्रिपुः – ° ) Eot at F1.5

नास्त्युथ ( F1 द्या ) मपरो ; Eoc.1.20.5 नास्त्युद्यमात्परो ; W2 नात्युद्यमसमो . 4 ) A0 – 2 F2 . 8

J2.3 कृत्वा यन् ; Eo - 2.5 I यं कृत्वा ; W कुर्वाणो ; Y3 यत्कृत्वा ( for कृत्वा यं ) . J1 नावसिद्धति ;

J2 नावसिध्यति .

BIS . 1030 ( 389 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 74. Haeb . 61. lith . ed . III . 85. Galan

86. Sanskrtapāthopa . 62. Galan ( var . ) 230 ; SRB p . 83.15 ; SRK . p . 74 ♥ 7 ( Bh . ) ;

SHV . f 102b 88 ; PT . 7. 15 ; JSV . f . 303a ( marg . ) ; SKG . f . 17b .