पुण्यै र्मूलफलैः प्रिये प्रणयिनि वृत्ति कुरुण्याधुना

भूशय्या नववल्कलैरकरुणैरुत्तिष्ठ यामो वनम् ।

क्षुद्राणामविवेकमूढमनसां यत्रेश्वराणां सदा

चित्तव्याव्यविवेकविलगिरां नामापि न श्रूयते ॥ ५ ९ ॥

LIX . ०० ये ; ही A. B. Bo.n. T. प्रिये ; प्रियै : A. P. Bon . B. K. R.

प्रिय ° G. तथा . N. प्रिय : T. प्रणयिनि ; च सलिलैः ; K. ' नि ; नीम् . T. R. P.

Bo . A. B. G. वृत्तिम् ; प्रोतिम् . G. M. ( b ) ० य्या नव ; ° ध्यां नव T. K. Bo .

G. ° ध्यां तृण ° . B. N. ० ध्या नृण ? P. R. Bon . वल्कले ; प ● K.

Bo . G. ( orig . Bo.n. ) ° एकरुणे ° ; ° रकृपणे ° A. Bo . B. ( where ष for प )

रकरणे ०. C. M. ° रकररूणै . T. ' विंतनुताम् K. यामो वनम् ; या ( ? ) मोहि

त : A. यामो बने ' T ' . ( c ) 4 ° ; त ° Bo . ( orig . Bon . ) ( d ) चित्तग्याध्यविवेक

*

चित्तव्याधिविवेक ● A. G. M. चित्तव्याधिविकार ° B. N. वित्तव्याध्याविवेक गु

विश्वव्याधिविकार ● K. Bo . P. R. • विव्हळ : ● व्याकुल ● T. G. ° गिराम् ;

" धियाम A. ° गिरो . Bo . ६

St. LIX .- = loving one . This is the first and ( except

St. 98 ) the last allusion to a female companion in these two

S'atakas , and in both cases there are otherwise admissible

variants - a rather suspicious circumstance . Masculine Vocatives

do occur in these S'atakas . comp . St. 64. = not

pleasing to the touch , hard , our day is an ( Râmarshi . )

trich men St. 94. and Kâdambari p . 209. * occurs in

the third line ; so in the fourth it is suspicious.S'ardúlavi

kridita .

पुष्पैर्मूलफलैः प्रिये प्रणयिनि प्रीतिं कुरुष्वाधुना

भूशय्या नववल्कलैरकरुणैरुत्तिष्ठ यामो वनम् ।

क्षुद्राणामविवेकमूढमनसां यत्रेश्वराणां सदा

वित्तव्याधिविवेकविह्वलगिरां नामापि न श्रूयते ॥ १८१ ॥

181 * Om . in BORI 329. Punjab 2101 , V extra 2. 6 . a ) B C Eo . 2. 5 Fa

II J W X Y T G2–5 M3 पुण्यैर् ; Est पुप्फैर् ; Dit पुर ; M 4.5 पुण्या . [ ट्वै and ण्यै are

virtually indistinguishable in Devanagari MSS . ) . C प्रियां ; 13.35 H G1 M1 - 3

प्रियैः ; J1 प्रिया ; J2 . 3 W X 1 ( printed text ) . 2.3.6.8 Te.v. G2.1M . प्रिय ; ; Y + 5T1G5

तथा ; Y1 प्रियः ; T2 . 3 तदा ( for प्रिये ) . B1CF5HJS ( except X 1 ) प्रणयिनीं ; B2 D

प्रणयिनी ; 12 फलयिनीं . Biatv . C D F 2.3.6 H J S ( except Wt ) वृत्तिं ( for प्रीतिं ) .

b ) भूप्राय्या ; 13 भूयः शय्या ; W Y T G2 - 5 M1 - 3 भूशय्यां B Hic . 30 तरुवल्कलैर् ; C

D F1.2.1.6 Hit . 2.3t तृणवल्कलैर् ; 3 Ie वनवल्कलैर ; Wit Yi ( printed text ) वनपल्लवैर ;

7 W1c.2–4_X_Y1B , 2–6,78 TG + 5 M45 नवपल्लवैर् ; Q1 M1-3 तृणपलवैर् A अतरुणैर् ; ; Ba

m.v. D F2.3.6_J S ( execpt Wt ) अकृपणैर् ; अपमलैर् ; E E अकरणैर् [ Ecom . अकरणैः

M = करणक्रियारहितै :. ] Y3 तत्तिष्ठ . Yo . 8 T1.2 G5 यात्रो [ T1 com . यामो वनम् इति न

साधीयान्पा : ] CD Y1 वयं ( for वनम् ) . – ° ) Y X 1.6 - गूढ़ - ( for -मूढ- ) . Y० . ० वित्तेश्वराणां .

ID तथा ( for सदा ) . – a 4 ) ) In most Devanagari Mss . the reading may be चित्तव्याधि

[ 10.1 com . चित्तचिंता ] . All MSS . except A E25 ( and Ec ) F2 W read -विकार

( for - विवेक - ) . It Wt - व्याकुल- ( for -विह्वल ) . C D F2 Y2 - धियां ( for -गिरां ) .

11 नो श्रूयते .

BIS . 4103 ( 4544 ) Bhartṛ , ed . Bohl . 3. 27. Haeb , and Galan 24. lith . ed . I

and III . 25 , II . 56. Satakāv . 98 ; SRB . p . 370 83 ; SRK . p . 78. 5 ( Sphutaśloka ) ;

SSD . 2. f . 138a .