Mādhavānanda

स्तनौ मांसग्रन्थी कनककलशावित्युपमितौ मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशाङ्केन तुलितम् । स्रवन्मूत्रक्लिन्नं करिवरशिर:स्पधिर् जघनं मुहुनिर्न्द्यं रूपं कविजनविशेषैर्गुरु कृतम् ।।१६।। 16. मांसग्रन्थी—Lumps of flesh (dual number). कनककलशा­वित्युपमितौ—(become) golden jugs in (poets’) comparison. श्लेष्मागारम्—seat of phlegm, saliva, etc. शशाङ्केन तुलितम्—is compared to the moon. करिवरशिर:स्पधिर्—claiming likeness with the ele­phant’s forehead. मुहुनिर्न्द्यं रूपं etc.—form deserving constant contempt has been magnified (in praise) by certain poets.

Telang

verse

Text (not proofread)

स्तनौ मांसग्रन्थी कनककलशा वित्युपमितौ

मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशाङ्कन तुलितम् ।

स्रवन्मूत्रकिनं करिवरकरस्पार्धे जघन

महो निन्ध रूपं कविजनविशेषैर्गुरु कृतम् ॥ २० ॥

footnote

Text (not proofread)

XX . ( 0 ) कर ; शिर : T. N. कट M. ( a ) ° नमहो नि ; " नं मुहुनिं ° B.T.

K. Bo . N. B. G. P. 37 ; # . K. Bo . ( orig . Bo.n. ) M.

endnote

Text (not proofread)

St. XX . vºûtal fâ¶féⶠ: says Râmarshi , which

is not correct . = made much of . The first two compari

sons are common . Comp . Das'arupâvaloka p . 193. - Sikharini .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

स्तनौ मांस ग्रन्थी कनककलशावित्युपमितौ

मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशाङ्केन तुलितम् ।

स्रवन्मूत्रक्लिन्नं करिवरकरस्पर्धि जघनम्

अहो निन्द्यं रूपं कविजनविशेषैर्गुरु कृतम् ॥ १५ ९ ॥

footnote

Text (not proofread)

159 Wrongly om . in B2 . B D F₁ I X M3-5 order bacd . a ) G1 [ उ ] पमितं .

— ± ) F1 , 2 X2 ( orig . ) Gat M2 - 5 श्लेष्माकारं . B1 G2.3om . च . ● ) B1 Eo . 246 I Ja

श्रवन् E5 -कट ; F2 . 3 J2 . 3 Y3-4 T GM -शिर : - ( for -कर- ) . X किनं तदपि च वरांग

निगदितं . — ± ) C F1 . 3 –5 H1t . 2 I J W X Y 1 ° - -8 T T & M मुहुर ; Y2 परं ( for अहो ) . B1

C D E5 F2 J3 W X1c Gat.v. कविवर ; E3 . 4 कुकवि ; M4 कविनुत ; Ms कविनुति A2

' निशेषेर् ; D ' जनैस्तद् ; E3 . I Y : ' विकल्पैर् ; Fim.v. पिशाचैर् ; X Gst . v . M12.45

' वचोभिर G1 उरु कृतं .

BIS . 7186 ( 3927 ) Bhartr . ed . Bohl . 3. 17. Haeb 15 lith ed . I and Galan 16 .

lith . ed . II . 19. Subhāsh . 309 ; Sp . 4147 ( Bh . ) ; SRB . p . 371. 130 ; SK . 7. 35 ; SU .

1031 ( Bh . ) ; PMT . 287 ( Bh . ) ; SSD 4. f 196 ; SMV . 26. 3 ( bacd ) .