Tawney

Charity best adorns the hand   And reverence the head, Truth is the virtue of the mouth   In th' ears is scripture read, Valour lends glory to the arms,   Contentment calms the heart, Thus lofty souls, though poor, are decked   With grace in every part.

Telang

verse

Text (not proofread)

करे लाव्यस्पागः शिरसि गुरुपादप्रणयिता

मुखे सत्या बाणी विजयिभुजयोर्वीर्यमतुलम् ।

हृदि स्वस्था वृत्तिः श्रुतमधिगतं च श्रवणयो

विनाप्पैश्वर्येण प्रकृतिमहतां मण्डनमिदम् ॥६५ ॥

footnote

Text (not proofread)

LXV . ( @ ) अध्यस्त्यागः ; त्यागः श्राध्य : D. ० यिता ; ' यनम् I. P.R. ( 6 )

“ यि ; ° य . P. K. Be . W. Bo . ( orig . Bo.n. ) वीर्यमतुलम् : पौरुषमहो .

P. B. ( c ) स्वस्था ; सच्छा . X. N. Bo.n. स्वेच्छा K. Be.n. ' विगतं च श्र .

वणयोः ; वगतं च श्रवणयोः L. Bo.n. ° भिगतेक तफलम् . C. W. S. T.

X. ( where and in S. ले for लम ) .

endnote

Text (not proofread)

St. LXV.-T. Some copies of the commentary render this by

, wrongly , and without authority . T means hand here as is

clear from the context . - S'ikharini .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

करे श्लाघ्यस् त्यागः शिरसि गुरुपादप्रणमता

मुखे सत्या वाणी विजयि भुजयोर्वीर्यमतुलम् ।

हृदि स्वच्छा वृत्तिः श्रुतमधिगतं च श्रवणयोर्

विनाप्यैश्वर्येण प्रकृतिमहतां मण्डनमिदम् ॥ ७२ ॥

footnote

Text (not proofread)

72 * Om in I and BORI 329 . g a 4 ) Eat Y2 श्लावस्त्याग :; 12 श्लाघ्यं दानं . Eot

Fs गुरुपदे ( for -पाद - ) . A B2 E2 3 3.5 IIGat.v . -प्रणमनं ; B1 ) -प्रणयनं ; C Eo . 1. 5 F1 2 • 4

J W X Y 1 - 6.7.8 TG2-5M 1 -प्रणयिता ; Yo -प्रवणता ; G1 M2 . 3 -प्रणतिता ( for प्रणमता found

only in M4.5 ) . The portions after eacsura in 726 and 720 are transposed

( with var . ) in E2 . — 4 ८ ) B E0.15 J1 W1-3 X 2 विजय ; ; Y2 जयति ( for विजयि ) .

C पौरुषमपि ; E2H पौरुषमहो ; J2 शौर्यमतुलं ( for वीर्यमतुलम् ) . - ) A1 ( orig . ) 21 C

F1 ( t.v. as in text ) . 2.3 W1-3 X1 Y1A . 3 स्वस्था ; W : स्वान्या ( for स्वच्छा ) . [ A1 com .

स्वस्था वृत्तिः कहतां संतोपवृत्तिः ] . 11 : श्रुतिम् ; 31 शुतिम् ( for श्रुतम् ) . F3 अवगतं च

श्रवणयोर ; W अधिगतैकव्र तफलं . a ) A1 प्रकृत ( com . स्वभाव ) महतां . C मंदनम् ; W3

मंडितम् ( for मण्डनम् ) .

BIS . 1543 ( 601 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 55 Haeb . 95. lith ed . I. 64 , II . 65 .

Subhāsh . 56 , 315 ; SRB . p . 52. 240 ; SRK . p . 18. 72 ( Bh . ) ; PT . 1. 63 ; SSD . 2 .

f . 93a ; SSV . 16 ; JSV . 13. 12 , 182.9 .