दाक्षिण्यं स्वजने दया परजने शाठ्यं सदा दुर्जने

प्रीतिः साधुजने नयो नृपजने विद्वज्जनेप्यार्जवम् ।

शौर्यं शत्रुजनें क्षमा गुरुजने नारीजने धूर्तता

ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥ २२ ॥

XXII . ( a ) ० र ० ; १ र ० . Bo Be K. N. सदा ; जने M. ( 6 ) प्रो ° ; नो

T. नयो ०-० वम् ; क्षमा गुरुजने नारीजने धूर्तता . K. Be.n. P. R. M. स्मयः

खलजनेवि ° - वम् ०. D. Bo.n. ( where ° डज 0 for ) य ° ला ° C.

S. W. Bo . X. Be . T. D. ० चा ० N. ( ० ) क्षमा गुरुजने ; स्मयः खलजने K.

Be.n. P. R. M. नारीजने धूर्तता ; विब्जने चार्जवम् K. Ben . M. R.P.

( in which two ° वा ° for ° चा ० ) . कान्ताजने पूर्तता . N. ( d ) चै ° ; ले ०

K. Be.n. तेवेव ; तेष हि . S. P. R. Bo.n. ° क ; ० ० के . W. ° तिः ; ° तः . K.

St. XXII . - कला is art , in both senses of the word . “ On them

rests the world . " i . e . Without these qualities , society would

be in disorder . Rāmarshi renders लोके स्थितिः by जीवनमयार्दा ..

-S'árdúlavikridita .

दाक्षिण्यं स्वजने दया परजने शाठ्यं जने दुर्जने

प्रीतिः साधुजने स्मयः खलजने विद्वज्जने * आर्जवम् ।

शौर्य शत्रुजने क्षमा गुरुजने नारीजने धूर्तता

ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास् तेष्वेव लोकस्थितिः ॥ ७१ ॥

71 Om in BORI 329. 4 ) J 1 दाक्षन्यं ; X 1 दक्षिण्यं ; X 2 दाक्ष्यण्यं ● F1 सुजने ( for

स्वजने ) . C F1 - 4 I J1 , 2 X Y1B , 4–4 T GM परिजने ( for पर ) . B2 F2.6 H J W X 2 Y204 - 8

TG1 . 4M सदा ; D F1 ° X1 Y1 G2.35 तथा ( for जने ) . Com . ( hapl . ) शाव्यं जने दुर्जने .

A H transpose ( with their var . ) स्मयः खल — * आर्जवं ( in ) and क्षमा गुरु - धूर्तता

( in ° ) . — 1 ) E2t शमः ( for स्मयः ) . F2.35 18 ( except X38 ) नयो नृपजने ( for

स्मयः खल ) . B1 J1 खलु ( for खल- ) . AEI W X Y2.7.8 T1.3 G4.6 M3 चार्जवं ; B1

F2 . 4. 6 H J_W1−3 Y1.4–6 G1−3 M1.2.46 - स्वार्जवं ; B2 त्वार्जवं ; C F1 . 4 T2 X 3 [ 5 ] प्यार्जवं ;

D स्थार्जवं ( for * आर्जवम् ) . – ( ) T1Gs कांता - ( for नारी- ) . Ye.v. T1 G ‡ 5 M45 धृष्टता

( for धूर्तता ) . – ) 4 F1 ये त्वेवं ; I 3 एवं ये ; J 1.3 येत्येवं ; J2 J2 येप्येवं येप्येवं ; ; Y 2 यद्येवं ; X येष्वेवं ( for

ये चैवं ) . Y2 कलासु निपुणास ; M46 कलौ सुकुशलास . ( G1 M 2. 3 ये चैवं कुशला भवंति

पुरुषास ; G2c.3.6 यैश्चैवं पुरुषैः कलासु कुशलैस् ( up to caesura ) . H तेषां हि लोके स्थितिः ;

Js तैरेव भूर्भूषिताः ; Y1 X तेष्वेव लोकः स्थितः ; G1 Ms. 3 तेष्वेव लोकज्ञता .

BIS . 2738 ( 1125 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 19. Ilaeb . 94. lith ed . I. and III . 21 ,

II and Galan 22. Satakav . 91. Subhash 219. Prasaigabh 5 ; SRB . p . 179. 1039 ;

SBH . 2946 ; SRK . p . 14. 36 ( Bh . ) ; SA . 24. 14 ; Canakyanitidarpana 12. 3 ; Vs.

343 ( Bh . ) ; SHV . f . 100b . 44 ; SS . 6. 37 ; SSD . 2. f . 94 ; SMV . 28.21 .