विद्या नाम नरस्य रूपमधिकं प्रच्छन्नगुप्तं धनं

विद्या भोगकरी यशः सुखकरी विद्या गुरूणां गुरुः ।

विद्या बन्धुजनो विदेशगमने विद्या परं दैवतं

विद्या राजसु पूजिता न हि धनं विद्याविहीनः पशुः ॥ २० ॥

XX . ( 0 ) परं दैवतम् ; परा देवता . S. I. X. N. परं देवता W. ( 4 ) ° जिता ;

● ड़पते Be.n. M. R. P. N. न हि ; न तु L. W. T. शुचि Be . K. ° नम् ;

° नी . W. ही ० ; ००. B.

St. XX . - नाम is an idiomatic equivalent to " indeed , " and is

in very common use . Compare Bhavabhúti's well known words

ये नाम कैसिदिह नः & o , or the equally well - kuown न नाम शरासनम् of

the Vikranorvashi , and various other places प्रच्छन्नगुप्तम - प्रच्छन्नं यथा

स्यान्तथा गुप्तम् Rámarshi has मच्छन्नं च तद्भुतं च . It means carefully pro

tected . On गुरूणां गुरु :, the commentator has the following क्षुद्रगुरवः

सर्वविद्यासपूर्णप्राज्ञ प्रष्टुमायान्ति स माज्ञौ गुरूणामपि गुरुः ॥ अथ च गृणाति हितमुपदिशाते

इति गुरुरिति गुरुपदव्याख्यानमती हितकर्त्री विशेष . This is too far - fetched ,

and not free from difficulties . गुरूणां गुरु : is simply greatest of the

grent , गुरु is feminine ( Panini IV . 1 , 44 ) . For the genitive ses

Pánini II , 3 , 41. राजसु is understood by the commentator as a Lo .

cative , which is probably right . But it is somewhat difficult to

account for it , having regard to Panini II . , 3 , 67. To suit this

rule t might be taken as a compound going with

पूजिता . - S'árdilavikridita .

विद्या नाम नरस्य रूपमधिकं प्रच्छन्नगुप्तं धनं

विद्या भोगकरी यशः सुखकरी विद्या गुरूणां गुरुः ।

विद्या बन्धुजनो विदेशगमने विद्या परं देवता

विद्या राजसु पूज्यते न हि धनं विद्याविहीनः पशुः ॥ ७० ॥

70 Wrongly om . in Ba text . a ) M3 गुप्तं धनं विद्यया ( for प्रच्छन्नगुप्तं धनं ) .

6 8 ) X भाग्य ' ( for भोग ं ) . – ° ) I X1 Y1AB बंधुजने ; W3 बंधुजना . F1 . 2 J3 X Y2.4 –8 T

GM परा ( for परं ) . N ( except A1 F1.2 It J3 ) W Y1.3 दैवतं ( for देवता ) . ( Ai com .

विद्या उत्कृष्ट इष्टदेवता छै ) . [ परं देवता is found ouly in Ao.1 It ] . ( a ) D पूजितं ; E2

F1.5_W1.2 X_G4_M4 . पूजिता ; 3 J1 Y 7 पूजिते ; ; Y2 पूजते ( for पूज्यते ) . D प्रतिदिनं ;

F1.2t.v. ± ( t.v. as in text ) [ 5 ] शुचि धनं ; Yi ( B as in text ) न तु धनं ; G1 M3 च सततं ;

M + वरधनं ; Ms परधनो ( for न हि धनं ) .

BIS . 6089 ( 2797 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 17. Haeb . 93. lith ed . I. 19 , II and

Galan 20. Gunaratna 3 ( Haeb . p . 523 ) . Kävyakal , and Kävyas . Hit . ed . Schl .

ad . pr . 48. Vikramacaritra . 125. Prasangābh . 12. Subhash , 8 ; SRB . p . 30. 15 ;

SRK . p . 42. 1 ( Prasaiigaratnāvali ) ; SA 7.9 ; Suktāvali & ; SHV . f . 36b ( Bh . ) ;

SS . 14. 5 ; SK 6 114 ; SN . 692 ; SSD . 2. f . 110a ; SSV 749 ; SMV . 11. 3 ; JSV .

67. 2 ; SKG f . 12a .