उद्भासिताखिलखलस्य विशृङ्खलस्य

प्राग्जात विस्तृत निजाधमकर्मवृत्तेः ।

दैवादवाप्तविभवस्य गुणाद्वेषोस्प

नीचस्प गोचरगतैः सुखमास्यते कैः ॥ ५ ९ ॥ .

LIX . ( @ ) ° द्वासिताखिळख ° ; ° द्वाशिताविलक ° Bo.n. ( ३ ) प्राग्जात ; प्रोद्राढ

N. ° स्लृ ; ° स्मृ ° . S. L.T. D. K. X. Bo.n. M. P. R. N. ° स्त ° . G.

° वृ ; षि ° . Bo , Be.n. ° न्तैः ; ° क्षैः . S. ( c ) ३० ; ३०. W. ( d ) ° स्पते ;

व्यते . S. W. X. T.

St. LIX.- . The commentator explains this as meaning

, but the usual meaning will suit here . Wicked persons , boon

companions , are meant . Râmarshi , I find , agrees with this

interpretation . & c = " whose indulgence in his wicked con

duct commenced before is now developed . " Râmarshi says

पूर्वमनुभूना विस्मृना विस्मरं प्रापिता निजा भात्मीया अवमा निकृष्टा कर्मवृत्तिः कर्मणा

a but goes no further . This however is not quite clear

and on more than one point requires justification . - Vasantatilaká .

उद्भासिताखिलखलस्य विशृङ्खलस्य

प्राग्जातविस्मृत निजाधम कर्मवृत्तेः ।

दैवादवाप्तविभवस्य गुणद्विषोऽस्य

नीचस्य गोचरगतैः सुखमास्यते कैः ॥ ६ ९ ॥

69 Om in J3 and BORI 329. - a ) J I ) ) उद्घाटिता ( for उद्भासिता- ) . X8 जनस्य ;

G1 M3 ° बलस्य ( for ° खलस्य ) . B2 M4 विजृंभितस्य ( for विशृङ्खलस्य ) . – ४ ) J वाग्जात- ;

Ya T1c.v. प्रागेव ; Y + 5 प्रोद्दाथ ; YT1 2 G5 प्रोगाढ - ; M1.5 प्राग्जाति ( for प्राग्जात- ) . Ja

Wit . 2t , it Y1 Tic . v . 2 विस्तृत ; X 2 G5 - विस्मृति ( for विस्मृत- ) . G5 -निजाखिल

W2 Y1 कर्मवृत्तै :. - ● ) ID देवाद ; 13 तीव्राद् ( for दैवादू ) . Y ९ उपात्त- ( for अवाप्त- ) . F +

' विषयस्य ( for ' विभवस्य ) . B2 Y : गुणिद्विषोस्य ; PF 12 गुणाद्विषोस्य ; F + X1 गुणद्विषस्य ; Fs

° द्वयस्य ; J1 रुणद्विषोस्य ; J2 ऋणं विशोष्यं ; G + गुणद्विषश्च – d 2 ) Es गोचरगते :. F 2. 4 I X G1

M3 आप्यते ; J1 corrupt ; J2 अनुते ; M. आप्स्यते ( for आस्यते ) . M. किं ( for कैः ) .

BIS . 1241 ( 466 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 49. Hael ) 92. līth ed . II . 59 , III . 58 .

Galan 62 ; SRB . p . 60.238 ; SBH 444 ; SRK , p . 27.55 ( Kalpataru ) ; SSD . 2. f . 144a .