Bhartṛhari K062

Ryder

            
            TWO KINDS OF FRIENDSHIP
            
            The friendship of the rogue or saint,
            
              Like shade at dawn or shade at noon,
            
            Starts large and slowly grows more faint,
            
              Or starting faint, grows larger soon.

Tawney

            
            The kindness of the bad at first
            
              Is great, and then doth wane;
            
            The good man's love, at th' outset small,
            
              Slowly doth bulk attain;
            
            Such difference between these two
            
              In nature doth abide,
            
            As 'twixt the shadow of the morn
            
              And that of eventide.

More

            
            XXVII 
            
            Like as the shadows of the twilight hour 
            
            Differ from those at morn, 
            
            So doth a good man's friendship in its power 
            
            From that of evil born :— 
            
            One small at first still stronger, deeper grows, 
            
            One shortens to the close.

Telang

verse

Text (not proofread)

आरम्भगुर्वी क्षयिणी क्रमेण

लघ्वी पुरा वृद्धिमती च पश्चात् ।

दिनस्य पूर्वार्धपरार्धभिन्ना

छायेव मैत्री खलसज्जनानाम् ॥ ६० ॥

footnote

Text (not proofread)

LX . ( @ ) ° f य ° ; ° य ° . L. X. D.१० . W. ( b ) च ; ब . W. ° नपश्चात् ;

मुपैति . N.

endnote

Text (not proofread)

St. LX . & c . - distinguished by ( i . e . as belonging to ) the

first half and the second half . See Siddh . Kaum . I. , 278. - Upajáti .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

आरम्भगुर्वी क्षयिणी क्रमेण लध्वी पुरा वृद्धिमती च पश्चात् । ।

दिनस्य पूर्वार्धपरार्धभिन्ना छायेव मैत्री खलसज्जनानाम् ॥ ६२ ॥

footnote

Text (not proofread)

- 3 ) 62 A0 2 – ) 2 A3 तन्वी C ; JY M5 1 लघू प्रारंभ : ( ● for A2DF लघ्वी ) . + I Y6.0 J1 W पुरो- X ( Y for 2 G1 पुरा M3 ) . क्षयणी B1 J2 ( for W2-4 क्षयिणी Y14 ) .

बुद्धिमतीव ; W1Y4 . 8T1G16 M1 3 वृद्धिमुपैति ; X2 वृद्धिमयी च ( for ' मती च ) . - ° ) Est

Gat दीनस्य ; J नरस्य ; M5 इनस्य ( for दिनस्य ) . J2 ° जीर्णाश ; Y2 ° भागा ( for भिना ) – 2 )

Eo I G + छायैव . Bat C Eot F2 + J W3 X1 Y 27.8 G2 ( orig as in text ) 4 5 खलु ( for

खल- ) .

BIS . 1004 ( 382 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 50. Haeb 78. Galan 63. Pañc . ed .

Koseg . II . 38. Subhāsh . 62 ; SRB . p . 172. 826 ; SDK 5. 37. 5 ( p . 303 , Vācaspati ) ;

ST . 3. 38 ; VS. 362 ( Bh . ) ; SU . 1557 ; SS . 27. 3 ; SL f . 26a ; SSD . 2. f . 125b ;

SMV . 13. 8 ; JSV . 217 5 ; SKG . f . 17a .