Tawney

A cruel mind intent on strife, Envying his neighbour's gold and wife, Hating the virtuous and his kin, Denotes and brands the man of sin.

Telang

verse

Text (not proofread)

अकरुणत्वमकारणविग्रहः

परधने परयोषिति च स्पृहा ।

सुजनबन्धुजनेष्वसहिष्णुता

प्रकृतिसिद्धमिदं हि दुरात्मनाम् ॥ ५३ ॥

footnote

Text (not proofread)

III . ( b ) परवने च गृहा परयोषित Bo . परभनाय रतिः परयोषिति Be . M. K.

P. R. D. ( where त for ति ) परधनोपकृतिः परयोषित : Bo.n. ( c ) सु ० ; ख ० . S.

D. X. Bo.n. M.P. B. जन ; धनै L. ( d ) ° नाम् ; ° नः Bo.n.

endnote

Text (not proofread)

St. LII . -बने सहा another instance of the वैषयिकसप्तमो . - Drulari

lambita .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

अकरुणत्वमकारणविग्रहः परधनापहतिः परयोषितः ।

खजनबन्धुजनेष्वसहिष्णुता प्रकृतिसिद्धमिदं हि दुरात्मनाम् ॥ ६१ ॥

footnote

Text (not proofread)

61 Om . in BORI 329 and Māgali Krishna Sastri's Kanarese Edn .

Bangalore ( 1924 ) . D order cdab . W a ) G2 कारणत्वम् ( for अकरुणत्वम् ) . Ja Y3

-निग्रहः ( for -विग्रहः ) . How Artech 4 ) Fs परधनोपहृति : A परदोषिता ( for योषितः ) . BE

( except E2 ) F1 H I परधनाय ( F1 ° ने च ) रतिः परयोषिति ; परधने स्पृहते परदोषतः ;

D परधनापरतिः परयोषितां ; F2 W X Y 1 , 2 4-7 T GM परधने परयोपिति च स्पृहा ; F3 . 4 J

Y8 परधनस्य हृतिः ( J2 रतिः ; J3 हृतः ; Y : भृतिः ) परयोषितां . [ Text as in E3 Ys only . ]

● ) C F1-3 J1.2 $ ( except G + M5 ) सु - ( for स्व- ) . CW2 . 3 - जनेपि ( for - जनेषु ) .

- 4 ) Ba E2 प्रकृतसिद्धम् B1 ह्यमहात्मनां .

BIS . 3 ( 1 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 42. Haeb . 76 , lith . ed . I. 51 , II . 52. Galan

55. Samskrtapāthop . 62 ; SRB . p . 59.217 ; SRK . p . 26.53 ( Bh . ) ; SSD . 2. f . 126b .