न कश्चिच्चण्डकोपानामात्मीयो नाम भूभुजाम् ।

होतारमपि जव्हानं स्पृष्टो दहति पावकः ॥ ५७ ॥

LVII . ( 4 ) नाम ; नैव . T. ° भुजा ; भृता ९ . P. ( b ) होवार ; तोरण . ( ? ) x .

● हानं ; हन्तं Be . Bo . K. ( orig . Bo.n. ) होतारं जुह्लनमपि is the first

half in M.

St. LVIL - says Râmarshi .

न कश्चिच् चण्डकोपानामात्मीयो नाम भूभुजाम् ।

होतारमपि जुह्वन्तं स्पृष्टो दहति पावकः ॥ ६० ॥

60 Om in J3 . a " ) F2 न कोपि ; Gat न कच्चिच् . Fit.v. चंडरूपाणाम् ; Fo

दंडकोपानाम् ; J1 चंडकोपान ; J J2 : चंडकोपो ( for चण्डकोपानाम् ) – 1 ) J1 नात्मियो ; Ja

नातियो ( for आत्मीयो ) . J2 न च ; Y० [ 5 ] न्यो न ( for नाम ) . Ha Y3 भूभृतां ( for

भूभुजाम् ) - ) G2t हेतारम् . BCD F1-35 H J1 W Y 1. 3 -8 T G1-35 M जुह्वानं ; F4

जुह्वानां ; J2 जुष्टानं ; 2 Y : जिह्वानां ; G + जुह्वाभि ( for जुह्वन्तं ) . [ Hi com . जुह्वानमपि =

जुहंतमपि ] Eo . 1.6 होतारं जुह्वतमपि ; X Yie.v. जुहंतमपि होतारं d ) 1 ) स्पृष्ट्वा ( for स्पृष्टो ) .

A8 स्पृष्टो न दहति पावकः ( hypermetric and wrong meaning ) ; F1 2 दहत्येव हि पावकः .

BIS . 3184 ( 1343 ) Bhartr ed . Bobl . 2. 47. Hacb 74 lith ed . I and III . 56 .

Galan 60 ; Sp . 1376 ( Bh . ) ; SRB . p . 146 160 ; SBIH . 2799 ( ( Paiñc . ) ; SRH 59.1

( Vallabhadeva ) ; SRK . p . 123 12 ( Bh . ) ; SHV . f . 104b 41 ; SK . f . 145a ; SM .

1553 ; SMV . 2017 ; SSV . 1526 ; JS . 463 .