Tawney

Grasping and bountiful, cruel and kind, Savage and merciful, watchful and blind, Truthful and treacherous, policy's art Changeth its shape as an actress her part.

Telang

verse

Text (not proofread)

सत्यानृता च परंषा प्रियवादिनी च

हिंस्रा दयालुरापे चार्थपरा वदान्या ।

नित्यव्यया प्रचुरनित्यधनागमा च

वेश्याङ्गनेव नृपनीतिरनकरूपा ॥ १७ ॥

footnote

Text (not proofread)

XLVII . ( a ) प्रिय ; मृदु . Bo.n. N. वादिनी ; भाषिणी . N. ( c ) नित्य ; भूरि

Bo . n . नित्यबना ; मित्रधना ° D. वित्तसमा ०. Bon . वेश्या ; वारा ०. L. K ..

D. Be . M. R. P. N. Bo . ( orig . Bo.n. ) .

endnote

Text (not proofread)

St. XLVII . - Vasantatilakd .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

सत्यानृता च परुषा प्रियवादिनी च

हिंस्रा दयालुरपि चार्थपरा वदान्या ।

नित्यव्यया प्रचुरनित्यधनागमा च

वाराङ्गनेव नृपनीतिरनेकरूपा ॥ ५ ९ ॥

footnote

Text (not proofread)

59 ) G + lacuria for रुषा to दयालु ( in 1 ° ) . E2t F3 Jit X1 G2t पुरुषा ; We परुष

( for परुषा ) . D घ्रीयवादिनी च ; Fo मृदुवादिनीव ; T1A T1A प्रियभाविणी प्रियभाषिणी च च ; ; G1 Ms ' वादिता च .

4 ) CIY हिंसा ( for हिंसा ) . Jit वधन्यः ; J10 वदान्यः ( for वदाम्या ) . - ) Aa Bit

नित्याव्यया ; C M3 नित्यव्यथा ; J1 ( 636 नित्यंव्यथा ( for नित्यव्यया ) . Eat I प्रचुरनित्यसमा

गमा ; F4 ° मित्रधनागमा ; M3 दिव्यधनागमा . — ) 4 A0-2 1 F Wit वेश्यांगनेव ( for वाराङ्ग ) .

F2 नृपवृत्तिर् ( for नृपनीतिर् ) .

BIS . 6739 ( 3132 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 39. Hacb . 73 lith ed . I. 46 , II . 47 .

Galan 50. Pañc . ed . Koscg . I. 473. ed . Bomb . 425. Hit . ed . Sehl . II . 174 .

ed . Johns . 182. Prasangabh . 7 ; SRE . p . 152. 404 ; SRK . p . 122 10 ( Hit . ) ;

Tantrākhyāyikā 1. 185 ; Edgerton 1. 177 ; SMV . 20. 16 ; JSV . 119. 4 .