Bhartṛhari K055

Ryder

            
            A JOY FOREVER
            
            The poet-kings who know the art
            
            To touch the chord that moves the heart,
            
              Secure may draw their breath;
            
            Far from the body of their fame apart
            
              Lurk fears of age and death.

Tawney

            
            Those bards of passion who unfold
            
            The secrets of the heart,
            
            Their glory never groweth old,
            
            Nor feels Death's fatal dart.

Telang

verse

Text (not proofread)

जयन्ति ते सुकृतिनो रससिद्धाः कवीश्वराः ।

नास्ति येषां यशः काये जरामरणजं भयम् ॥ २४ ॥

footnote

Text (not proofread)

XXIV . ( a ) सिद्धा :; वैद्या : K. Ben . ( 6 ) येषाम् ; तैषाम् 1S , W. X. N.

● जंभयम् ; जन्मभिः K. D. Bon . जन्मभीः M.P.R.

endnote

Text (not proofread)

St. XXIV.- . See Kavya Prakas'a p . 1 ( Calc . Ed . by

Mahes'achandra Nyåyaratna ) Rimarshi

renders it by a perfect in the rasas . or senti

ments , masters of style , capable of ruling the passions and feel

ings of men . Râmarshi renders f by CIT . - Anushṭub .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

जयन्ति ते सुकृतिनो रससिद्धाः कवीश्वराः ।

नास्ति येषां यशःकाये जरामरणजन्मभीः ॥ ५५ ॥

footnote

Text (not proofread)

55 Om . in BORI 329. NS3 N71 , N109 ( extra ) . a ) A0 जयंतु . 8 ) Ya

गुणयुक्ताः ; Yr रससिद्ध- ( for रससिद्धा : ) . www © ) A3 F1 Ja Y1B . 4-6 T1.2 G3 . + ( tvas in

text ) . 5 तेषां ( for येषां ) . F2 वचःकाये . Y3 कवित्वे विकृतिनैपां – “ ) C D F1.2.1 J13 8

जरामरणर्ज भयं ; F3 जरामरणजन्म च ; J2 जरामरणजं शुचं .

BIS . 2343 ( 940 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 21. Haob . 69. lith . T. 23. Galan 24 ;.

Sp . 166 ( Bh . ) : SRB p . 32. 1 ( Bh . ) ; SRK . p . 39. 1 ( 66p . ) ; SSD . 1. f . S7b .