नेता यस्प बृहस्पतिः प्रहरणं वज्रं सुराः सैनिकाः

स्वर्गो दुर्गमनुग्रहः किल हरेरेरावतो वारणः |

इत्यैश्वर्यबलान्वितोपि बलभिमः परैः संगरे

तद्यक्तं वरमेव दैवशरणं धिग्धिग्वृषा पौरुषम् ॥ ८८ ॥

LXXXVIII . ( a ) ० स्य ; त्र . L. W. K. Be . Bo . ( 6 ) किळ ; खलु

S. Bo . D. K. X. N. ० तो ; ° णो . P. R. N. ० रणः ; व्हनः Bo ( orig .

Bo.n. ) हनम् . K. Be.n.

St. LXXXVIII.- . Some copies of the commentary give

ga पुरोहित : as renderings for this . Râmarshi has fare :

: . Teacher or director seems to be the preferable

rendering . HT = weapon . Compare the analogous forms ,

& c . ¶¶ may be taken as either a Tatpurusha or a Dvandva

compound . वथ Rāmarshi says ष ब व

va : tu facing . This is not sufficiently close to the text ,

There are , I think , two ways of taking the words before us ; BLAG

as an interjection and as a separate assertion ; or the

whole thing as meaning " oh fie on abortive valour ! " - S'dr

dúlavikridita .

नेता यस्य बृहस्पतिः प्रहरणं वज्रं सुराः सैनिकाः

स्वर्गो दुर्गमनुग्रहः खलु हरेरैराचुणो वारणः ।

इत्याश्चर्यबलान्वितोऽपि बलभिद् भग्नः परैः संगरे

तद् युक्तं ननु दैवमेव शरणं धिग् धिग् वृथा पौरुषम् ॥४ ९ ॥

49 a ) X 2 नैता ( for नेता ) . BEo.at , 2–4 , st F F I J Ws . 4 Y1 Yr यत्र ( ( for यस्य ) . X2

Est किंकरा : ( for सैनिकाः ) . – . 6 1 ) ) Yr G + स्वर्ग . W 2.8 अनिग्रहः ; Yo असंग्रहः ; G4

सुरा .

अनुग्रई . W किल ( for खलु ) . D E F 3 - 5 W Y ( except Y1 7 ) T1B G1-4M ऐरावतो

( for ' वणो ) . Aot Eat वारुण : ; Est F1 ( by corr . ) J1W1G1M 3 वाहनः ; F2 . 4 ( orig . )

J2.8 Y1A.7 T3 रावण : ; X Y 2. 6 G1 M1.2.45 वाहनं ( for वारणः ) . c ) BE W1 ( by

corr . ) . 8 X Y1 इत्यैश्वर्यबला ( Est ° सम ) न्वितो ; F० इत्यैश्वर्यवभान्वितो ; It इत्याश्चर्यसमन्वितो ;

M8 उचैरश्वबलान्वितो . Ms सुरविराडू ( for ऽपि बलभिद् ) . A Ea W2-4 बलिभिर् ; Ba D Est

F2 - 6 Io W 1 X मघवा ; Ba Eo . 10. 50 मघवान् ; Eot . at बलवान् ; It Ji बलिभिदु ; M4 सुरराइ

( for बलभिदू ) . As भग्नं . W d ) B Eo.1.3.3 ( and Ec ) F5HIW X1 Y ( except Y2 )

T G8-8 तब्यक्तं ; Ma तद्ब्युक्तं ( for तधुक्तं ) . C मम ; G ± बत ( for ननु ) . W व ( W + प ) रमेव

दैव- ( for ननु दैवमेव ) . " D M4 . 5 हि परं ; X 3 * नृणां ( for श णं ) . Esom . the first धिग् .

Ys वृद्धौ क्षये कारणं ( for घिगू धिगू वृथा पौरुषम् ) .

BIS . 3815 ( 1643 ) Bhartr ed . Bohl . 2. 85. Haeb . 59. lith ed . I. 87 , II . 88 .

Galan 89 Vikramacaritra 172 ; SRB . p . 93. 100 ; SBH . 3151 ; SRK . p . 7110

( Śp . ) ; ātmānuśāsana Kāvya ; SN 803 ; SSD 4. f 3 & ; SSV 293 ; SL 4. 36b ,