Tawney

Whoe'er of merit hath a plenteous store, Will savage woods a glorious city find, With gold and gems abounding every shore, All regions blissful and all people kind.

Telang

verse

Text (not proofread)

भीमं वनं भवति तस्य पुरं प्रधानं

सर्वो जनः सुजनतामुपयाति तस्य ।

कृत्स्ना च भूर्भवति सन्निधिरत्नपूर्णा

यस्यास्ति पूर्वसुकृतं विपुलं नरस्य ॥ १०२ ॥

footnote

Text (not proofread)

CII . ( a ) त ° ; य ° N. ( b ) ° व जनः ; वें जना : L. D. Bo.n. सु O ; स

P. B , N. ° ति ; ° न्ति . L. Bo.n. तस्य ; सद्य :. I. ( c ) कृना ; कृत्वा . बाउछा ,

W .; १०. W.

endnote

Text (not proofread)

St. CII .- = full of excellent treasures and jewels , or

full of jewels in excellent collections . Râmarshi says संनिधौ fût समीपे añîì

रस्नैरुत्कृष्टवस्तुभि : गवाश्वान्नवस्त्रादिभिर्मणिभिवो पूर्णा , of course he reads संनि ० .

for . But the construction is not a very good one . - Va

santatilaká .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

भीमं वनं भवति तस्य पुरं प्रधानं

सर्वो जनः स्वजनतामुपयाति तस्य ।

कृत्स्ना च भूर्भवति सन्निधिरत्नपूर्णा

यस्यास्ति पूर्वसुकृतं विपुलं नरस्य ॥ ४७ ॥

footnote

Text (not proofread)

47 ) 4 F3 जगति ; Jaom .; Y4.5 विशतु ( for भवति ) . A3 J1 Y4-6.8T1 Gs यस्य

( for तस्य ) . C परं ; Fs T2 पुर - ( for पुरं ) . D F2 . 5 Jit X Y 2. 8. 7 T3 G + सर्वे जनाः ; W1

सर्वो ( com . ' वैं ) जनाः ( for सर्वो जनः ) . Wom . hapl . जनः स्व . BCE2.8 W X Ya

G1 M3.5 सुजनताम् . ( Ao . 1 com . सज्जनभाव [ perhaps from सुजनताम् ] ) . DF 2.5W1 X

X2 . 8.7 Ts G + उपयांति ; J2 . 8 समुपैति J G2.5 सद्य : ; Y1B यस्य ( for तस्य ) . – ° ) C कृत्स्नापि ;

J1 कृच्छ्रा च ; Wit वांछा च ; Y० कृत्या च ( for कृत्स्ना च ) . D भूर्भवतु ; J1 भूर्भवन- ; Ms

भूमिवति ( for भूर्भवति ) . F 1 संचित- ; H J1 Y7 . 8 संनिधि- ( for सन्निधि ) . [ Ji com . कुच्छ्रा

च भूः = यल्ला ( = कृत्स्ना ) भूमियु ] . - ) Eot विफलं ( for विपुल ) .

BIS . 4594 ( 2051 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 99. Haeb . 55. lith ed . I. 100. Galan

101. Subhāsh . 41 ; SRB p . 92.74 ; SHV . f . 61a ; SS . 10. 20 ; SSD . 2. t . 120a .