Tawney

Treachery is of crimes the blackest,   Avarice is a world of vice, Truth is nobler far than penance,   Purity than sacrifice. Charity's the first of virtues,   Dignity doth most adorn, Knowledge triumphs unassisted,   Better death than public scorn.

Telang

verse

Text (not proofread)

लोमश्वेदगुणेन किं पिशुनता यद्यस्ति किं पातकैः

सत्यं चेत्तपसा च किं शुचि मनो यद्यस्ति तीर्थेन किम् ।

सौजन्यं यदि किं गुणैः स्वमहिमा यद्यस्ति किं मण्डनैः

सद्विद्या यदि किं जनैरपयशो यद्यस्ति किं मृत्युना ॥ ५५ ॥

footnote

Text (not proofread)

IV . ( a ) ● भश्चेद ; ° भश्वास्ति . Be . K. Bo . ( orig . Bo.n. ) ° भोप्यास्त . Be .

n . ( c ) गुणे :; निजै : Be K X. P. R. जनैः S. I. W. D. Bo . T. M.

परै : Be.n. इलेन N. स ० ; सु ० Ben . W. D. f . Bo.n. P. B. M.

& L. ( where ता for मा ) omitted in N. ( @ ) ज ° ; घ ° S. L. W.T.

Be . Bo . P. R. N. नैर ; नै : पर ° C.

endnote

Text (not proofread)

St. LV . - Comp . St. XXI . , and see note there = Aziqaler .

. Râmarshi . The Stanza occurs at Kavyasangraha . p . 3.

S'árdúlavikridita .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

लोभशू चेदगुणेन किं पिशुनता यद्यस्ति किं पातकैः

सत्यं चेत् तपसा च किं शुचि मनो यद्यस्ति तीर्थेन किम् ।

सौजन्यं यदि किं जनैः स्वमहिमा यद्यस्ति किं मण्डनैः

सहिया यदि किं धनैरपयशो यद्यस्ति किं मृत्युना ॥ ३७ ॥

footnote

Text (not proofread)

37 A3 order bacd ; Fs bead . -- ) a A0 - 2 स्नेहगुणेन ; G1 चेत्सुगुणेन ( for चेदगुणेन ) .

.J1 पिसुमता . Fs पावकै : ( for पातकै : ) . C लोभश्वेति गुणेन किं सुखशतैर्यग्रस्त्यनायत्तता .

6 ) E1 तपसापि . I Y3 तीर्थेश्च - ● ) Omitted in W3 . A3 B E ( E5c ) F5 H I J

X1.2 ( by corr . ) Yie.v. 4. 6 T3 42c . 8 निजैः ; C हितैः ; DF 1.2.4 Y1.6.8 M4.6 गुणैः ; Yr बलै ,

Gat चनै ( sic ) ; M3 धनैः ( for जनैः ) . A3 तु ; CEst Fs H_J2 W ( W3 om . ) Ÿ4.4.4 Ta

G1 M1-4 सु- ; I श्व- ( for स्व- ) . Y2 सौजन्यं स्वजनेन किं सुमहिमा ; T1 . 2 सौजन्यं यदि किं

बले ( T2 जने ) न महिमा ( before caesura ) . - d ) Ham.v. धनैपरयशो . X यद्यस्तु ( for : स्ति ) .

BIS . 5881 ( 2686 ) Bhartr . ed . Bohl . 2. 45. Haeb . 42. lith ed . I 54 , II . 55 .

Galan 57. Salratna 6 ( Haeb . p . 5 ) . Kāvyakal . 6. Kāvyas . 3. Nitisarhk . 26 .

Prasañgābh . 10. Subhāsh 221 ; Sp . 1553 ; SRB . p . 178 1015 ( Amaruka ) ; SRK .

; p . 240.93 ( Bh . ) ; Cāņakyanitidarpalia 17. 4 ; SA . 27 • 44 ; SHV ● app . I. f . 9a . 38 ;

ISS . 35. 6 ; PT . 9. 158 ; BSD . 2. f . 156b ; SSV f . 85b . 84 ( bacd ) ; JS , 644 ,