Tawney

Raindrops on heated iron flung dissolve in airy steam, The same on lotus-leaflets hung like rows of diamonds gleam, In sea-shells, if Arcturus shine, they harden into pearl,— E'en so doth intercourse refine and elevate the churl.

Telang

verse

Text (not proofread)

संवप्नायसि संस्थितस्य पयसो नामापि न ज्ञायते

मुक्ताकारतया तदेव नलिनीपत्रस्थितं राजते ।

स्वात्यां सागरशुक्तिमध्यपवितं तन्मौक्तिकं जायते

प्रायेणाधममध्यमोत्तमगुणः संसर्गतो जायते ॥ ६७ ॥

footnote

Text (not proofread)

LXVII ( @ ) ज्ञा ० ; प्रू ० . L. D. N. ( 6 ) ° त्र , ०े . K. Be.n. राज ;

दृश्य ०. N. ( c ) स्वास्याम् ; खाती . P. R. Bo.n. खात्मा Bo.u. भन्तः . D. N.

शुक्तिमध्ययतॆितम् ; मुक्तिमध्यपतितम् Bo.n. शुक्तिकुक्षिपतितम् Bo.n. ( P. ) शुक्तिसंपु

टगंतम् . P. R. तन्मौक्तिकं जायते ; सन्मौक्तिकं जायते . T. मुक्ताकलं जायते Bo.n.

K. Be.n. तब्ज्ञायते मौक्तिकम , Bon . ( P . ) & X. P. R. ( wbore ब्जा rightly ) .

( d ) ० ण : ; ° णा :. C. Bo . D. P. B. ● नावममध्यमोत्तमगुणः ; ● णोत्तममध्यमाघ

मगुण : Bo.n. and probably also W. as appears from the Comment

ary the line being omitted in the text गुणः ; ° जुषाम् . N.

संसर्गतीजायते ; संवासती जायते 1 Bo.n. संवासती देहिनाम . C. P. R. एवंविधा

बृनयः N.

endnote

Text (not proofread)

St. LXVII .- = ( See Varahamihira chap . XV . , 13 ) # rûuer

( commentary ) . Comp . Malavikâgnimitra p . 7 .

( Bombay Sans . Class . ) .- S'árdúlavikrídiṭa .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

संतप्तायसि संस्थितस्य पयसो नामापि न ज्ञायते

मुक्ताकारतया तदेव नलिनीपत्रस्थितं राजते ।

खातौ सागरशुक्तिसंपुटगतं तज् जायते मौक्तिकं

प्रायेणाधममध्यमोत्तमगुणाः संवासतो जायते ॥ ३३ ॥

footnote

Text (not proofread)

33 Order in A3 is acbd . a ● ) D F3 J S ( except W ) श्रूयते ( for ज्ञायते ) .

– 8 ) Ms बिसिनी ( for नलिनी ० ) . DJ Y2 . 4 – 8 T G1 - 36 M1 . 2 दृश्यते ; G + जायते ; M3 - 6

लक्ष्यते ( for राजते ) . ¬ ) 1 ) F W X Y 1.8 G + t . v . स्वात्यां ; J Y 2. 4 - 8T GM अंत : - ( for

स्वातौ ) . A3 सूक्तिसंपुटगतं ; C D F I J3 W Y2 . 36.7 T G3t 4 5 M4 ° शुक्तिमध्यपतितं ; J1.2 Y4.5

G1.2,80 M1 - 3.5 ° शुक्तिकुक्षिपतितं ( for ' शुक्तिसंपुटगतं ) . C D F3 J Wit , 4t Y2-4 TG_M

तन्मौक्तिकं जायते ; Fs We C मुक्ताफलं जायते ; W 2. 3 तन्मौक्ति संजायते ( for तज्जायते मौक्तिकं ) .

– 4 ) AC D Eo.1.2t.6 F1.8 Wa- गुण : ( for - गुणा : ) . A3C D F1-4 W ( com . gloss or

reading ) X Y1 संसर्गतो ( for संवासतो ) . E3 संवासतो ( gloss संसर्गतो ) . H X Y 1 देहिनां ;

W1 ज्ञायते ( for जायते ) . Fs I प्रायेणोत्तममध्यमाधमगुणाः ( I॰ ण :) संसर्गतो भूयते ( I संवासतो

जायते ) ; J Y2 - 8 T GM प्रायेणाधममध्यमोत्तमजुषामेवंविधा वृत्तयः .

BIS . 6781 ( 3152 ) Bhartr . ed . Bobl . 2. 57. Haeb . 37. lith ed . I. 66 , II . 67 .

Galan 69. Pañe . ed . Koseg . I. 280. ed . Bomb . 250. Subhāsh . 105 ; Sp . 330

( Visnuśarman ) ; SRB . p . 87. 33 ; SA . 24. 17 ; Padyaracanā ( KM . 89 , p . 111. 38 ,

Bh . ) ; SS . 29. 2 ; SK . 2. 187 ; SU . 1464 ; SSD . 2. f . 125b ; SSV 654 ; SMV . 8.51 ;

JSV . 177. 6 ; SKG . f . 13a .