या साधूंश्च खलाकरोति विदुषो मूर्खान्हितान्द्वेषिणः

प्रत्यक्षं कुरुते परोक्षममृतं हालाहलं तत्क्षणात् ।

तामाराधय सक्रियां भगवतीं भोक्तुं फलं वाञ्छित

हे साधो व्यसनैर्गुणेषु विपुलेष्वास्थां वृथा मा कृथाः ॥ ९ ८ ॥

XCVIII . ( a ) भूंथ ; ° न्हि . Be . K. ( c ) सन्क्रियाम् ; चण्डिकाम् . D.

शंकरीम् K. Be.n. चक्रिकाम् P. R. noted as & various reading in L.

वक्रिक्राम् noted as & Variant in S. ● तीम् ; ' तो . T. भोक्तम् ; दात्रीम् . K.

Be.n. ( d ) हे साबो ; मोहाद्धी ( ब्धौ ? ) . Bo.n. व्यसनैः ; व्यसने Bo.n. लमलम् .

D. नमतो K. Be.n. P. R. ०५० ० ० Be . Bo . K. मै ( १ ) D. ° स्थाम् ;

● स्था ० W. D.

St. XCVIII .- = well - wisher . Comp . Kirâta I. , 4 - good

conduot , as in Sakuntala शकुन्तला मूर्तिमंती च सक्रिया व्यसनैः = constant

application , perseverance . With the reading which would

seem to mean " crookedness " , the meaning of the Stanza must be

" that which makes wicked men of good ones " & c . This is also the

meaning according to Râmarshi with the reading which

he interprets to be either I or , though he does not

show how it suits the meaning to interpret चह्निका as सरस्वती .

Possibly it may refer to the power of speech " to make the

worse appear the better reason . " वक्रेण विनास्मिन्युगे फलं न भवनि ( com

mentary ) . With of course the meaning is " that which

makes good men of wicked ones . " - S'árdúlavikridita .

या साधूंश् च खलान् करोति विदुषो मूर्खान् हितान् द्वेषिणः

प्रत्यक्षं कुरुते परोक्षममृतं हालाहलं तत्क्षणात् ।

तामाराधय चक्रिकां भगवतीं भोक्तुं फलं वाञ्छितं

हे साधो त्वमतो गुणेषु विपुलेष्वास्थां वृथा मा कृथाः ॥२ ९ ॥

29 Om in BORI 326. a ) Ys बंधूंश् ( for साधूंश ) . Ao - 2 खलवत् ; C c I

प्रखलान् ; F3 . 4 हि खलान् ; J3 च बलात् ; Wit स खलान् ; Wit शकलान् . J1 या या साधुश्च

बलात्करोति ; J2 J2 या *** खलान्करोतु . 1 ) विदिशो ; Y : विदुषां ( for विदुषो ) . J2 मुख्यान्

( for मूर्खान् ) . – 4 ) X 2 प्रत्यक्षे ( for प्रत्यक्षं ) . “ ) C D F3 . 5 ( orig . ) Y3 चंडिकां ; F1 . 2

शांकरीं ; F + वक्रतां ; Ps ( by corr . ) चक्त्रिकां ; J2 भत्तां ; W X Y 1 , 2 , 4–4 T G M सकियां

( for चक्रिकां ) . [ Ao . 1 com . चक्रिकां भगवतीं - कालचक्ररूपिणीं प्रकृतिरूपभवानीं ; B com .

चक्रिका - राजमण्डली ; E com . चक्रिकां = चक्रेश्वरीं ; I ( marg . ) वक्त्रेव वत्रिका - - सरस्वती ;

Hcom . and I cou . चक्रिकां - चक्रेश्वरीं सरस्वतीं ; J1 . चक्रिकां - समस्तफलसमूहवनुलंथा ;

W com . also gives अथ वा विपरीतं अस्मिन्मोहाब्धौ गुणेषु आस्था मा कृथा मा

कुरु च [ व ] क्रियां भगवतीमाराधय च [ व ] क्रेण विना अस्मिन्गुणे फलं न भवति ] Y० 5 भोक्तु : ( for

भोक्तुं ) . ( d ) is मोहाब्धौ ( for हे साधो ) . BF6 G2 . व्यसने ; D त्वमृतो ; ; E3 F3 . 4 J

W_Y2.4–4 T G1.3 . 5 M व्यसनैर् ( for त्वमतो ) . A332 विकलषु ; C D Eo - - 2. 5 F1 . 4 J4 X

Y1 8 Gst M1-4 विफलेषु ( for विपुलेषु ) . J विफलैः प्वास्थां ; Ms विपुलैष्वास्थां . [ पु फ

in older Devanāgari ] E3 H2 W1 . + X 2 Y1 [ आ ] स्था ( for [ आ ] स्थां ) . J2 वृथां .

BIS . 5499 ( 2487 ) Bhartṛ ed . Bohl . and lith ed . I. 2. 96. Haeb . 32. lith . ed .

II . 98. Galan 100. Subhash 307 ; SRB . p . 93 97 ; SBH . 3074 ( Srivardhana ) ;

SRK . p . 76 8 ( ST . ) .