क्षीरेणात्मगतोदकाय हि गुणा दत्ताः पुरा तेखिला :

क्षीरे तापमवेक्ष्य तेन पयसा ह्यात्मा कशानौ हुतः ।

गन्तुं पावकमुन्मनस्तदभवदृष्टा तु मित्रापदं

युक्तं तेन जलेन शाम्यति सतां मैत्री पुनस्वीदृशी ॥ ७५ ॥

LXXV . ( a ) हि गुणा दन्ताः पुरा सेखिळाः ; सकळा दत्ता निआ ये गुणा : P.R.

( b ) ० रेता ० ; ० रोत्सा ० N. ह्या ० ; खा ० D. N. हु ° ; ३० W. ( c ) ● नस्त ° ;

दंत ° Be.n. ( 2 ) ० क्तम् ; ° का K. Be.n. शाम्य ० ; सम्म ०. K. Be.u. पुन

स्लो ° ; पुनस्ता ° S. X. I. गुणस्खी ° Bo.n. ( दृश : १ ) .

St. LXXV .: = anxious , eager . The more common mean

ing is troubled with anxiety . The commentator explains

this by fd ; I think wrongly . It means ' joined to ' T : does

not make very good sense when taken with the words amongst

which it stands , although it is not quite inexplicable there . It

may be taken with or . The Stanza it need scarcely

be said gives a moral aspect to an actual physical phenomenon ..

S'árdúlavikridita

क्षीरेणात्मगतोदकाय हि गुणा दत्ताः पुरा तेऽखिलाः

क्षीरे तापमवेक्ष्य तेन पयसा खात्मा कृशानौ हुतः ।

गन्तुं पावकमुन्मनस् तद्भवद् दृष्ट्वा तु मित्रापदं

युक्तं तेन जलेन शाम्यति सतां मैत्री पुनस् त्वीदृशी ॥ २८ ॥

28 4 ) J1 क्षीरेणात्मगतो **** ; Y9-0 G2.3.6 -गतोदके ( Y8 ° को ) ननु ( for गतोदकाय

हि ) . C T2 हि पुरा ; E2 H सकला ( for हि गुणा ) . C T2 गुणास्तेखिला : ; Ea Hit ( com . as in

text ) . 2 निजा ये गुणाः ; J1 J 1 निजास्ते निजास्ते किल किल ; ; Y2 Y2 T3 T3 G5 G5 निजास्तेखिला निजास्तेखिलाः :; ; G1 M पुरा स्खे ( Ms. 5 ये ) .

खिला :. 4 ) C F5 J1.3 X 2 Y2.6 – 8 T1 G1 . 2. 4 M1-4 क्षीरो ( M4 ' रा ) तापम ; Esb शीरं तलम् ;

Y½ क्षारे तापम् . Eat अवेत्य ; X अवीक्ष्य ; T3 अपेक्ष्य ( for अवेक्ष्य ) . BEF4.5 H HJ J W

Y2.7 G2.8M1.5 ह्यात्मा ; CI [ अ ] प्यात्मा ( for स्वात्मा ) [ Original may have been * आत्मा

( with hiatus ) after cwesura ] . Y3 हतः ( for हुतः ) . www.g ● ) CYr Gst . v . उन्मुखं ; E2.8

Y Ye : Git . v . M3 - 5 उन्मनास ; G 1 उन्मुखास ; G + उन्मुनस् ( for उन्मनस् ) . Es समभक्द् ( for

तद ) . A Eot . 1.2 Fs G2t दृष्ट्वानु ; E3 दृष्ट्वात्म ; I 1 दृष्ट्वा स्व ( for दृष्ट्वा तु ) . d ) Xx मुर्ख ;

Ms यतं ( for युक्तं ) . X Y 1 तच्च ( for तेन ) . Ja ताम्यति ( for शाम्यति ) . B1 पुनर ; Ba

पयो ; Ec तमां ( for सतां ) . ACE2 W पुनस्तादृशी ; B B सतामीहशी ; D पुनस्स्वदशी ;

Fs Yo G2 . 3 गुणस्त्वीदृशः ; J1 * * * दृशी ; X Y 3 गुणास्त्वीदृशः ; Ya G1.4 M3 गुणास्त्वीदृशाः ;

Y4 पुनस्त्वीदृशः ; G5 पुरा त्वीदृशी ; M2 गुणस्त्वीदृशी .

BIS . 2026 ( 790 ) Bhartr . ed . Bobl . 2.67 . Haeb . 31. lith ed . I. 74 , II and

Galan 76. Subhash 306 ; SRB . p . 88.20 ; SRK . p . 55 11 ( Bh . ) ; SHV . f . 73 & .

810 ( Bh . ) ; SS.42 2 ; SSD . 2. f . 113 & ; SMV . 13 20 ; SKG f . 17 as