नमस्यामो देवाननु हतविधेस्तोपे वशगा

विधिर्वन्द्यः सोपि प्रतिनियतकर्मैकफलदः ।

फलं कर्मायत्तं किममरगणैः किं च विधिना

नमस्तत्कर्मभ्यो विधिरपि न येभ्यः प्रभवति ॥ ९ ४ ॥

XCIV . ( a ) ह ° ; न ° Be.n . ( where also are noted हन्त , हित for इत )

( c ) किममरगणैः ; यदि किममरै : Be . Bo . D. K. M. P. R. N. ( where

" C मय ० for मम . )

St. XCIV .: is a denominative , see Siddh . Kaum . II . 230

,, & particle of emphasis Amara III . , 247 Nânârtha .

comp . in S'akuntala , or Viracharita p . 17. A similar

word is for which see Vairagys'ataka St. 8. Literal trans

lations of both these words are common in Marathi in the same

sense . Râmarshi's rendering of a byd is correct as far as it

goes , but feeble . thor : = who gives merely the fruit

severally appertaining to each act . A somewhat similar ex

pression occurs in the S'ariraka Bhashya Badak¶

Tarde ( p . 38 ) on which the gloss is as follows aranâ » .

स्थितानि देशकालनिमित्तानि येषां कियाफलानां तदाश्रयस्येत्यर्थः स्वर्गस्य क्रियाफलस्य

मेरुपृष्ठं | देशः देहवातादू कालः उत्तरायणमरणादिनिमित्तं प्रतिनियतम् Ramarshi

construes प्रतिनियत with कर्म saying प्रतिनियतं नियमितं यत्कर्म तस्य एवं मुख्य

केवलं का फलं ददाती ते तथा I rather think it ought to be construed

with . too should , I think , be taken only in the sense of

bere not . For the dative : see Siddh . Kaum . L , 282. In the

Kavyasangraha this Stanza is given as belonging to the S'ânti

s'ataka see p . 300. - S'ikharini .

नमस्यामो देवान् ननु हतविधेस् तेऽपि वशगा

विधिर्वन्द्यः सोऽपि प्रतिनियतकर्मैकफलदः ।

फलं कर्मायत्तं यदि किमपरैः किं च विधिना

नमस् तत्कर्मभ्यो विधिरपि न येभ्यः प्रभवति ॥ २२ ॥

22 4 ) Ba E3c F5 M M 1. 5 देवान्न तु ; D Yic.v. 3 देवाननु ; Est देवा न तु ; X 2 दवोः मनु ;

M3 दैवान तु ( for देवान्ननु ) . ( Y1com . देवान् + अनु - अन्विति पश्चात् ) . W2-4 Y3 हित ;

X Y1 G1 M बत ( for हत- ) . Y 2 तेपि वशजा :; G1 M1-3 सत्त्वविवशा . 8 ) Y7 विधिर्मध्यः .

C कर्मात्त ; G1 M3 - रक्तैक- ( for कर्मैक- ) . ● ) J1 Ms कर्मायुक्तं ( for ' यत्तं ) . B1 यदि **** ;

B2C_E F1 . 3 , 4 H I J 1.2 X Y1 . 3 G2 . 3 यदि किसमरै ; D तदपि किममरैः ; W किममरगणैः ;

G1 M1 - 1 यदिदमपरैः ( for यदि किमपरैः ) . J2 च न विना ; Y2 हि विधिना ; G4 G + नु विधिनो

( for च विधिना ) . —– 4 ) D Eo.2t . 3 I J3 Ga M5 तत्कर्मेभ्यो ; M3 स्तात्कर्मेभ्यो ; G + कर्मभ्यो

( for तत्कर्मभ्यो ) .

BIS . 3367 ( 1431 ) Bhartr ed . Bohl . and lith ed . I. 2. 92 , II . 94 , III . 93 .

Haeb . 20. Galan 96. Subhash . 305. Sāntiśataka 1. 1 ( Haeb . p . 410 ) ; Śp . 436 ( Bh . ) ;

SRB . p . 93.88 ( Bh . ) ; SBH 3079 ; SRI 34. 24. ( Kāvyaprakāśa ) ; SRK p . 71 11

( Bh . ) ; Yaśastilakacampū of Somadeva ( K.M. 70 , II . p . 256 ) ; SHV . f . 62 & , 78 & ;

SN . 798 ; SSD . 4. f . Sa ; SSV . 22 ; JSV . 262. 3 .