Ryder

TWO VIEWS OF LIFE When ignorance my life entwined, Love's ointment made me strangely blind- I thought the world was made of womankind. But clearer judgment than, of yore The veil before my vision tore- I knew that God is all the world and more.

Telang

verse

Text (not proofread)

यदासीदज्ञानं स्मरति मिरसंस्कारजनितं

तदा दृष्टं नारीमयमिदमशेषं जगदपि ।

इदानीमस्माकं पटुतरविवेकाञ्जनजुषां

समीभूता दृष्टिस्त्रिभुवनमपि ब्रह्म मनुते ॥ ८४ ॥

footnote

Text (not proofread)

LXXXIV . ( 6 ) ● दपि ; दति . A. K. ( d ) मनु ; तनु ° C.M.

endnote

Text (not proofread)

St. LXXXIV .—- = operation , effect . = Affari :

( Râmarshi . ) It means however , equable , looking on all things

alike . Comp . Raghu VIII . , 24 ( Mallinâtha ) ; and Bhagavadgit

V. , 18 and VI . 8 , 9 , 29 and various other places . The Stanza

occurs at p . 317 of the Kavyasangraha . - S'ikharini .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

यदासीदज्ञानं स्मरतिमिरसंस्कारजनितं

तदा दृष्टं नारीमयमिदमशेषं जगदपि ।

इदानीमस्माकं पटुतरविवेकाञ्ज नजुषां

समीभूता दृष्टिस् त्रिभुवनमपि ब्रह्म तनुते ॥ ६ ॥

footnote

Text (not proofread)

6 V ● in N and X ; Ś in W Y ; NS3 . V. 98 , Ś . 110 ( 111 , extra ) . a ) F 2

अज्ञान- ; I G + M4.5 अस्माकं ( for अज्ञानं ) . J2.3 संसारजनितं ; S ( except X G1 ) संचा ( Y7

' भा ) रजनितं ( Y : ' निरतं ; G4 ° जडितं ) . - 6 ) J2t Ms यदा ( for तदा ) . F1.2 हृष्टं ; F3 दष्टं ;

Jacा ; W सर्व ; X मन्ये ( for दृष्टं ) . D नारीनरमयम् ; X० नारीजनमिदम् . Jiaom . इदम् .

B_C_F2 . 4. 4 ( orig . ) . 5 6 J2.3 X Y1.3 – 8 T G ( except G + ) M1 . 2 जगदिति ; W जगदभूत् ;

Y2 जगदिदं . – ° ) F2 प्रकटित- ( for पटुतर- ) . JI -विशेषांजन- ; M + -विलोकांजन . w

-दृशां ; Y1 ; ( except printed text ) -जुषा ; M -जुष ( for जुषां ) . d ) ( ++ तमीभूता ;

M4 तपी ; Ms नवीं ( for समी ) . J1 त्रिभवनम् . J 1 X G + इदं ( for अपि ) . F2 ब्रह्मैव

( for ब्रह्म ) . ABCF H I J2 . 3 W ( except Wst ) Y T G1 - 3.5 M1 - 3 मनुते ; G + कुरुते

( for तनुते ) .

BIS . 5202 ( 2357 ) Bhartr . ed . Bohl . 1. 98. Haeb . 101 , and 3. 88. lith ed .

II . 1. 102 , and 3. 77 . Subhāsh . 315 . Śāntiśataka 4. 14 ( Hael ) . p . 427 ) .

Kāvyakal . 33. Satakāv 38 ; SRB . p . 375. 246 ; SDK 5. 63. 3 ( p . 319 ) ;

Sarasvatikanthābharana 5 115 ( KM . 94 , p . 609 ) ; SK . 7.23 ; SSD . 4. f . 28b ;

JSV . 304.12 .