Tawney

No wonder sages figure Fortune blind; She first creates a hero to her mind, Whom all men own the glory of the age, Then breaks her model in her childish rage.

Tawney

Once in a way Dame Nature makes A perfect crystal free from stain, And then, like careless workman, breaks The piece which cost her so much pain.

Telang

verse

Text (not proofread)

सृजति तावदशेषगुणाकरं

पुरुषरत्नमलंकरणं मुवः ।

तदापे तत्क्षणभङ्ग करोति चे .

दहह कष्टमपण्डितता विधेः ॥ ९ २ ॥

footnote

Text (not proofread)

XCII . ( b ) [ र ० ; य s . A. ]

( c ) [ ' दपि ; ° दनु T. M. ] ( d ) [ तिचेद ; त्यही अ ° T. ]

endnote

Text (not proofread)

St. XCII .. तावत् = प्रथमम् . ( commentary ) I think gara ata

means " does , indeed create but " & c . A may mean the

jewel man , or a jewel of a man ( i . e . a jewel - like man . ) The for

mer is preferable . - Dratavilambita .

Telang

verse

Text (not proofread)

सृजति तावदशेषगुणाकरं

पुरुषरत्नमलंकरणं भुषः ।

तदपि तत्क्षणभङ्गि करोति चे

दहह कष्टमपण्डितता विधेः ॥ ११० ॥

footnote

Text (not proofread)

CX . See Nitis'ataka . XCII .

endnote

Text (not proofread)

St. CX . - See Nîtis'ataka St. 92 note . gigi , according

to Râmarshi , which agrees with our interpretation . Râmar

shi takes to be which will do as is t . - S'árdúla

vikridita .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

सृजति तावदशेषगुणाकरं पुरुषरत्नमलंकरणं भुवः ।

तदपि तत् क्षणभङ्गि करोति चेदह ह कष्टमपण्डितता विधेः || ३४२ ||

footnote

Text (not proofread)

342 { V , N } Om . in E ( but Eo Vl14 , extra ; Ea V112 , extra ; Es V116 ,

extra ) , Jodhpur 1 , Ujjain 6414 , NS1 . Y8 प्रक्षिप्तः NS3 N111 ( extra ) ; BVB5

7112 ( extra ) ; ISM Kalamkar195 N100 ( 102 ) , V121 ( 124 ) . a ) X -गुणाकर ..

9 ) E8F4 Es Fa J Y : तदनु ; W3 सदपि . E2X1446 G1-3 M1-3 च क्षण ; W½ तक्षण . E2 Ja

भंग ( tor - भक्ति ) – d ) It खेदम् ( for कष्टम् ) . J1 अखण्डितता . J2.8 कष्टतरा जडता .

BTS 7163 ( 3289 ) Bhartr ed . Bohl . 2. 88. lith ed . I. 2. 90 , 3. 93 , II . 2. 92

Galan 93. Subhāsh . 68. Sp . 4000 ; SRB . p . 92. 67 ; SBH . 3126 ( Phalguhastinī ) ;

aKM 131.39 ( Phalguhastinī ) ; SRH 36 4 ( Phalguhastini ) ; SRK . p . 71.15

( Bh . ) . SK . 6. 269 ; SSD . 4. f . 2 & ; SSV . 270 ; SMV . 15. 11 .