Bhartṛhari K286

Mādhavānanda

            
              ब्रह्मेन्द्रादिमरुद्गणांस्तृणकणान्यत्र स्थितो मन्यते
            
                यत्स्वादाद्विरसा भवन्ति विभवास्त्रैलोक्यराज्यादय: ।
            
              भोग: कोऽपि स एक एव परमो नित्योदितो जृम्भते
            
                भो साधो क्षणभंगुरे तदितरे भोगे रतिं मा कृथा: ।।४०।।
            
            40. There is one Enjoyment and one alone, lasting, immutable, and supreme, of which the taste renders tasteless the greatest possessions, such as the sovereignty of the three worlds, and established in which a Brahmā, Indra, or the gods (i.e., their positions) appear like particles of grass. Do not, oh sādhu, set your heart on any ephemeral enjoyment other than that.

Kosambi

verse

Text (not proofread)

ब्रह्मेन्द्रादिमरुद्गणांसू तृणगणान् यत्र स्थितो मन्यते

यत्स्वादाद् विरसा भवन्ति विभवासू त्रैलोक्यराज्यादयः ।

बोधः कोऽपि स एक एव परमो नित्योदितो जम्भते

भो साधो क्षणभङ्गुरे तदितरे भोगे रतिं मा कृथाः ॥ २८६ ॥

footnote

Text (not proofread)

286 { V | Ci . 254 Genorally om . in N , iound in S [ Also NS3 V30 ; Punjab

2883 V39 ; 1SM Kajamkar 195 V37 ] — " " ) ) X X G G ° लवान् ; Y०.३ समान् ; Y 1 - 6.8

TG2.3 M. 3 - 3 . हणानू ; Y : ' कृतान् ( for ' गणान् ) . XIY Y : मन्यसे . – ' ) ) W W यच्छापादू ; X

ये साक्षात् ; Y० 2 यत्स्वादौ ; Y : योगा ; Y यत्स्वारा ; G ) यत्सांक्षात् ( for यत्स्वादादू ) . x

करुणोद् ; IT विरसी- ; G + -करणाद् ( for विरसा ) . Xi वितथा ; X 2 वितपा ; G + विरसास् ( for

विभवास ) . c ) W बोधे ; Y TG2.35 M12.45 भोगः ( for बोध : ) . Y3 एष ( for एक ) .

– d ) Y1 G1 M12 हे ( for भो ) . Y1 वृत्तिं वृथा ; G1 M1 . 2 भोगे मातें ; Mo भोगे शयी ( for

भोगे रतिं ) . Y2 मा कृधाः .

BIS . 4498 ( 1995 ) Bhartr . ed . Bohl . 3. 41. Ilaeb . and Galan 37. lith , ed . I.

38 , II . 73 ; SSD . 4. f . 17 ) .