Bhartṛhari K250

Ryder

            
            CAUSE AND EFFECT
            
            As knowledge in the just
            
            Increases self-distrust;
            
            In others, pride and lust—
            
            Just so, the saint will find
            
            When lonely, peace of mind;
            
            Not so the lovesick kind.

Tawney

            
            Knowledge abates the wise man's pride,
            
            But kindles it in all beside;
            
            That loneliness which shields the saint
            
            Lets sinners sin without restraint.

Telang

verse

Text (not proofread)

ज्ञानं सतां मानमदादिनाशनं

केषावितन्मदमानकारणम् ।

स्थानं विविक्तं यमिनां विमुक्तये

कामातुराणामतिकामकारणम् ॥ ९ ० ॥

endnote

Text (not proofread)

St. XC . - Vans'astha .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

ज्ञानं सतां मानमदादिनाशनं केषांचिदेतन् मदमानकारणम् ।

स्थानं विविक्तं यमिनां विमुक्तये कामातुराणामतिकामकारणम् ॥२५० ॥

footnote

Text (not proofread)

250 { V } Found in A C D E F4 ; BVB5 V107 ( extra ) [ Also GVS 2387

V 82 ; BORI326 $ 79 ; BORI 329 and Punjab 2101 V73 ; BORI 328 V 97 ( 95 ) ;

Jodhpur 3 V95 ( 94 ) ; Punjab 697 V 90 ; Ujjain6414 584 ; NS1 V98 ; NS2

V76 ( 75 ) ; NS 3 V 118 ( extra ) . ] a a . ) I'1 ( m.v. as in text ) यातं ( for ज्ञानं ) . D

ज्ञान - ( for मान- ) . C - मदादिवारणं ; Fit.v. मदाविनाशनं ; BVB5 मदस्य नाशनं . * ) c

अंतर् ( for एतन् ) . – 2 ) C D F4 अपि ( for अति- ) .

BIS . 2150 ( 4089 ) Bhartr . lith ed . II . 3. 83 ; Ss . 14.16 .