Tawney

That hero whose obdurate breast is steeled   'Gainst sidelong shafts of love and anger's fire,   Nor devious drawn with cords of vain desire, Might stand against three worlds in open field.

Telang

verse

Text (not proofread)

कान्ताकटाक्षविशिखा न खनन्ति यस्य

चित्तं न निर्दहति कोपरुशानुतापः |

कर्षन्ति भूरिविषयाश्च न लोभपाशे

लोकत्रयं जयति कृत्स्नमिदं स धीरः ॥ १०७ ॥

footnote

Text (not proofread)

CVII . ( a ) खन ; दह ° all except D .. K. Bo . ( Bo.n. has दह ० ) ;

न . N. ( b ) ° शानुसाप :; ' तानुलाप : S. L. X. Bon . ° शानुपात : D. ( e ) क ° ;

व ० Bo . ( orig . Bo.n. ) त ° N. ० शे :; ° शा Be . D. K. Bo . P.R.N.

( 17 ) श्री ; ती Bo . ( orig . Bo.n. ) .

endnote

Text (not proofread)

St. CVII. has been adopted instead of the of C.

and the other copies , because , among other reasons , निर्देहति occurs

immediately afterwards . - Vasantatilakú .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

कान्ताकटाक्षविशिखा न खनन्ति यस्य

चित्तं न निर्दहति कोपकृशानुतापः ।

कर्षन्ति भूरिविषयाश् च न लोभपाशा

लोकत्रयं जयति कृत्स्त्रमिदं स धीरः ॥ २३० ॥

footnote

Text (not proofread)

230 * { N } Om . in Y3 ; belongs to no paddhati , and apparently a later

addition in W. a ) C लुनर्ति ; D F2 3 Y2 . 4 - 8 T G2 - - 6 M4 लुनन्ति ; Fs W दहन्ति ;

J लुयन्ति ; G1 M1.25 दळन्ति ( for खनन्ति ) . M + नुदकंति ( for न खनन्ति ) . . by

X काम ; T3 चोप- ( for कोप- ) . D -दृशानुतापः ; Eat -कृतः - कृशानु :; E2c Fs - कृतानुताप :;

J1.3 X1 - कृशानुतापाः . ९ ) Hst वर्षन्ति ; Yo Ti ( c . v . as in text ) तर्षन्ति ; T3 कुर्वन्ति ;

G1 M1 - 3 नह्यन्ति ( for कर्षन्ति ) . 13 भूमि - ( for भूरि- ) . C F2 X Y1 ( t.v. as in text )

G1 M1 - 3 - विषयांश्च . H3c J2 W G + लोभपाशैर ; ; ' s Mt. पाशाल . a ) C लोके यो ;

X 1 लोकत्र ये ; Y : एतत्रयं J3 Xt जगति ( for जयति ) . I कृष्णमिदं . B2 G1 हि धीरः ; J1.3

शरीरं ; X1 स धीराः ( for स धीरः ) .

BIS . 1626 ( 633 ) Bhartr ed . Bohl . 2. 76. JIael ) . 77. lith ed . I. 105 , II . 107 .

Galan 108 ; SRB . p . 78. 12 ; SRK . p . 15. 47 ( Prasangaratnāvalī ) ; SK 2. 81 ;

SSD . 2. f . 99b ; JSV . 173.5 .