Bhartṛhari K210

Ryder

            
            IF ONLY WE MIGHT DRESS IN AIR
            
            If only we might dress in air,
            
              And eat what begging brings,
            
            And sleep outdoors, we should not care
            
              For all the money-kings.

Tawney

Let's live on offerings, sleeping on the ground, Clothed with the air, and not in courts be found.

Mādhavānanda

            
              अशीमहि वयं भिक्षामाशावासो वसीमहि ।
            
              शयीमहि महीपृष्ठे कुर्वीमहि किमीश्वरै: ।।५५।।
            
            55. Let us eat the food we have begged; let the sky be our clothing; let us lie down on the surface of the earth; what have we to do with the rich?
            
            [आशा—the four quarters.]

Telang

verse

Text (not proofread)

अश्नीमहि वयं भिक्षामाशावासो वसीमहि ।

शयीमहि महीपृष्ठे कुर्वीमाह किमीश्वरैः ॥ ४ ॥

footnote

Text (not proofread)

IV . ( @ ) श्री : शो ° P. R. A. G. N. T. Bon . ( orig . Bo . ) भि .

टाम् : ; मैक्षम Bo.n.

endnote

Text (not proofread)

St. IV . - Râmarshi supplies a with the first three lines ,

unnecessarily . - Anushṭub .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

अशीमहि वयं भिक्षामाशावासो वसीमहि ।

शयीमहि महीपृष्ठे कुर्वीमहि किमीश्वरैः ॥ २१० ॥

footnote

Text (not proofread)

210 { V } Om . in A E J NS1 and Adyar XXIX - E - 2 ( E2 , 4 Punjab 2101

extra ) . 4 ) B भुंजीमहे ; F1 H1c . 8 X1 4 G2c . 8 - P 5 अभीमहि ; X आसे ( X 2 ° शे ) महे ; Wit

Y2 आशीमहि ; G2t अश्मीमहि . - 0 ) B1 वासावासो ; B2 पासावासो ; T8 यशोवासो ; Ma M3

आशावासं . F2.5 W ( except W1 ) X 1 वशीमहि . c ) X शयीमहे ; Y1 शयामहि ; Go

शय्यामहि महीपीठे - d 4 ) X 1 कुर्वेमहि ; Get कुर्मीमहि D किमश्वरैः ; M1.6 महीश्वरैः

BIS . 726 ( 270 ) . Bhartṛ . ed . Bohl . lith . ed . III . and Haeb . 3. 56. lith . ed . I.

47 , II . 29.Subhāsh . 319. Sp . 4104 ( Bh . ) ; SR.B. p . 367.7 ; Prabandhacintamani 4 ,

180 ; commentary on Candrāloka 6. 13 ; SS . 36. 14. ( var ) ; SK 7 15 ; SU . 1008

( Bh . ) ; SSD . 2. f . 111b ; JSV . 144. 4 .