Bhartṛhari K207

Tawney

            
            The belly clamours for its rights, and will not be denied,
            
            Its keen-set longings cut the purse that holds our human pride,
            
            It withers virtue as the moon the lotus of the day,
            
            The mantling vine of modesty it lops and shreds away.

Mādhavānanda

            
              अभिमतमहामानग्रन्थिप्रभेदपटीयसी
            
                गुरुतर­गुणग्रामाम्भोज­स्फुटोज्ज्वलचन्द्रिका ।
            
              विपुल­विलसल्लज्जावल्ली­वितानकुठारिका
            
                जठरपिठरी दुष्पूरेयं करोति विडम्बनम् ।।२२।।
            
            22. The pit of our stomach so hard to fill is the root indeed of no small undoing: it is ingenious in severing the vital knots, as it were, of our fond self-respect; it is like the bright moonlight shining on the lotus (that species which blooms only in the sun) of highly estimable virtues; it is the hatchet that hews down the luxuriant creepers of our great modesty.

Telang

verse

Text (not proofread)

अभिमतमहामानग्रन्थिप्रभेदपटीयसी

गुरुतरगुणग्रामाम्भोजस्फुटीज्ज्वलचन्द्रिका |

विपुलविलसल्लज्जावल्ली विदारकुठारिका

जठरपिठरी दुःपूरेयं करोति विडम्बनम् ॥ ३ ॥

footnote

Text (not proofread)

III . ( b ) ० रु ; ० ण . G. J. ( c ) विळसं ० ; तरस ° A. ° दार ० ; ° तान ° T.

J. G. N. ° खरि ° Bo.n. ( orig . Bo . ) ( d ) ° नम् ; नाम् . K. A. Bo .

N. P. R. G. ( in which ना only ) .

endnote

Text (not proofread)

St. III .- = collection . comp . Prasannarâ

ghava p . 159. = mockery . Nothing noble can withstand

the claims of the stomach ! -Hárini ..

Kosambi

verse

Text (not proofread)

अभिमतमहामानग्रन्थिप्रभेदपटीयसी

गुरुतरगुणग्रामाम्भोजस्फुटोज्वलचन्द्रिका |

विपुलविलसल्लज्जावल्लीविदारकुठारिका

जठरपिठरी दुःपूरेयं करोति विडम्बनाम् ॥ २०७ ॥

footnote

Text (not proofread)

207 { V } Om.in CE ( E3 . extra ) NS1.2 Rānā Pratap's trans and Harilāl's

lith , ed . a ) D अभिनवमहामान ; 3 ° नवमहामोह ; Gat ' मतमहानाम • X - प्रन्थिः ; M 1

-ग्रन्थी ( for अस्थि- ) . T3 - घटीयसी . 0 ) A स्फुटतर ; B वरतर ; F2 Wat . 41 + t गुणतर- ; J3 Js

[ इ ] तरगुण 32 प्रमाम्भोजन ( G1 M1.2 ग्रामाम्भोजे . E3 . + Ys स्फुटोदय ' ; G1 M12 2 सदो

जवल . - " ) X घिमल O ( for विपुल ) . E3- लज्जाजीव ; ' + लज्जावस्ति . F3-0 -विदारि ; W

X Y ( except Y5 ) T G1.5 M1 - 3 -वितान ; Yrtv . Tic.v. M 4.6 कठोर ( for विदार- ) .

G + ( t . v . as in text ) -कुमारिका . ( d ) T3 जठरिपिठरी . F1 . 3 J ( Ji corrupt ) 8

( except Y3 ) दुष्पूरे ( T3 री ) यं . F3 J 1 X 1 W 1. 2. 4 विडं ( E3 ° टं ) बना ; E + t J2 X 2 Y + 0.8

T1 M3 विडंबनं ; 41 विडंबनाः .

BIS . 494 ( 188 ) Bhartṛ . ed . Bohl . 3. 23. Haeb and Galan 20. lith . ed . I. 21 ;

SRB . 97. 9 ; SRK . p . 78 2 ( Bh . ) ; SHV app . 1 , f , 1a 5 ( Bh . ) ; SS.D. 2 .

P.

f . 138b .