Ryder
Graceful amid the forest shade
Wandered a weary, weary maid;
Alone, by moonbeams sore opprest,
Lifting the garment from her breast.
Brough
On sunny days there in the shade
Beneath the trees reclined a maid
Who lifted up her dress (she said)
To keep the moonbeams off her head.
More
X
My love within a forest walked alone,
All in a moonlit dale;
And here awhile she rested, weary grown,
And from her shoulders threw the wimpled veil
To court the little gale.
I peering through the thicket saw it all,
The yellow moonbeams fall,
I saw them mirrored from her bosom fly
Back to the moon on high.
Gopinath1914
Text (not proofread)
Gopinath1896
Text (not proofread)
Kosambi
verse
Text (not proofread)
विश्रम्य विश्रम्य वनडमाणां छायासु तन्वी विचचार काचित् ।
स्तनोत्तरीयेण करोद्धृतेन निवारयन्ती शशिनो मयूखान् ॥ १२ ॥
footnote
Text (not proofread)
121 ) ८८ F + M + विश्राम्य विश्राम्य D वनस्थलीनां ; Eo . c . 2t H2 We नवदुमाणां ( for
वन ) . - 4 ) A0 - 2 E3 . 4 transp . तन्वी and काचित् . C विरराम ( for विचचार ) . " )
IF ‡ ( m.v. as in text ) H Ic तनूत्तरीयेण ; Fs Wat . 3t . 4t Gaty . म्तनोत्तरीयेन ; it स्वेनोत्तरीयेण .
E Gst करोद्वृतेन ( Ecom . दक्षिणकरचालितेन ) ; 1 करोद्धतेन ; J1 निवारयंती ; Wat
नरोजूतेन ; X करोन्नतेन . " ) E3 W3 निवारयंति ; J1 करोद्धृतेनैव ( for निवारयन्ती ) .
A3 Est F + मयूषानू .
BIS . 6199 ( 2852 ) Bhartr . ed . Bohl . 1.22 . Haeb . 24. lith , ed . II . 63 ; Śp .
3399 ; SRB . p . 275 16 ; SLP . 5. 1 ( Bh . ) .