साहित्य संगीतकलाविहीनः

साक्षात्पशुः पुच्छविषाणहीनः ।

तृणं न खादन्नपि जीवमान

स्तद्भागधेयं परमं पशूनाम् ॥ १२ ॥

XII . ( c ) न ० ; त्य ° . I.

St. XII . - It is not easy to say whether stands

for two or three things . In one copy of the commentary it is

explained to be साहित्यस्य संगीतस्य कळा . And though साहित्य ( litera

ture , composition ) may , perhaps , be called a kalâ , it does not

appear eo nomine , nor apparently even by implication , in the

list of kalâs given in the gloss on the Kâvyâdars'a ( p . 433 ) . We

may , perhaps , take the compound as equal to three things , or

साहित्य and संगीतकला . जीवमान is noteworthy . I am indebted for the

explanation of it to Mr. Râjârâm S'astri Bodas of Elphinstone

College . It means " accustomed to live . " See Pânini III . , 2 ,

129. - Upajati .