Ryder
BEASTS
Men void of learning, character, and worth,
Religion, kindness, wisdom, piety,
Are but a mortal burden on the earth;
Such men are beasts allowed to wander free.
Tawney
Those slaves who neither fast nor give,
Unjust, unthinking, idle live,
Are beasts, though men by right of birth,
Unwieldy burdens, cumbering earth.
Telang
verse
Text (not proofread)
येषां न विद्या न तपो न दानं
ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः
ते मर्त्यलोके भुवि भारभूता
मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥ १३ ॥
footnote
Text (not proofread)
XIII . ( a ) ये ; ए ° , W. Bo . G. ( b ) ज्ञानं न ; न चापि . S. X. ज्ञानं च .
Bo . G. ( c ) मर्त्य , मृत्यु . I. W. S. T. X. G , भुवि ; भव . W. Bo . X. G.
endnote
Text (not proofread)
St. XIII . must be construed with and with
HITH . The commentary is not quite explicit . - Upajáti .
Gopinath1914
Text (not proofread)
Gopinath1896
