विवेकव्याकोशे विकसति शमे शाम्पति तृषा

परिष्वङ्गे तुङ्गे प्रसरतितरां सा परिणतिः ।

जराजीर्णैश्वर्यग्रसनगहनाक्षेपकृपण

स्तृषापात्रं यस्यां भवति मरुतामप्यधिपतिः ॥ १७ ॥

XVII . ( @ ) ° कस ° ; ° दव ° C . M. शमे ; शनैः B. ( 6 ) परितुङ्गे ; भृशं या

ता तस्याम् . B. ( c ) गहना ; महता B. कृ ; क्ष ° M. ° णस्तृषा ; णः कृपा B. M.

St. XVII. is given by Amara as a synonyme of 5 ,

, & c . The first line may then be thus translated : " Desire is

allayed when self - restraint developed by means of true discrimina

tion opens up [ in a man ] . " H is said in the Vedântasâra to mean

श्रवणारे ( i . ९ . श्रवणमननानदिध्यासन ) व्यतिरिक्तविषयेभ्यो मनसो निग्रहः परिष्वङ्ग =

contact with objects of sense ( as the Vedântins

say ) = result , end . The third line is not quite clear . It

seems to mean wretched by reason of the strong distraction of

the enjoyment of greatness old through age " . _ of course is

correlative to . - S'ikharini .

विवेकव्याकोशे विकसति शमे शाम्यति तृषा

परिष्व तुङ्गे प्रसरतितरां सा परिणतिः ।

जराजीर्णैश्वर्यग्रसनगहनाक्षेपकृपणः

कृपापात्रं यस्यां भवति मरुतामप्यधिपतिः ॥ ३२ ९ ॥

329 { V } Found in ADE , F1 ( V19 ) F ‡ ( V18 ) [ Also GVS 2387V21 ;

BORI 329 , Punjab 2101 and Jodhpur 3 V18 ; BORI 328 V20 ; BU V22 ; 791

V23 ; NS2 V15 ( ( 14 ) ; NS3 V106 ( extra ) . a ) 23. + विवेके ( for विवेक- ) . F1

-ग्याकोचे . Eo . 2.5 विदधति ; Eom.v. विकशति ( for विकसति ) . F14 शनै : ( for शमे ) .

- 0 ) D जीर्णैरंगैर ( for जीर्णैश्वर्य- ) . Eot - क्षपणः . 2 ) F1 महताम् ; F4 स महता

( for मरुताम् ) .

SRB.p. 77.47 .