Tawney

Our fates, our minds, depend on deeds Done in the soul's career, But each can gain the wit he needs By careful conduct here.

Telang

verse

Text (not proofread)

कर्मायत्तं फलं पुंसां बुद्धिः कर्मानुसारिणी ।

तथापि सुधिया भाव्यं सुबिचार्येव कुर्वता ॥ ८ ९ ॥

footnote

Text (not proofread)

( c ) त्यैश्व ; त्याच ० W. T. N. P. R. ° बला ; ° सम ° . K. Ben . ft ;

● त्ये Bo.n. ( ? ) बलभिङ्ग ० ' ; ; मघना भ ° L. D. बलिभिर्भ ° C , W. T. Be . मधवान्भ ०

Bo.n. ( d ) ° दूच ; °°° . S. Be . K. X. D. N. Bo . ( orig . Bo.n. ) वरमेव

दैव ° , ननु दैवमेव S. K. Be . X. D. Bo , ( orig . Bon . ) I. P.B.N.

endnote

Text (not proofread)

St. LXXXIX .-- acts done in a past life comp . infra Stanzas

96 , 99 , and Vidvanmodatarangini pp . 27 , 28 .

प्राप्नोति सर्वोषि जनः फळानि || भाद्यन्तशून्येत्र जगत्प्रवाहे | क्रिया भवेत्कर्मत एव सर्वां ॥

कमपि पुंसां भवति क्रियातो | बीजाङ्करन्यायतया न दोषः ॥ सुविचार्य , The use

of with such a purely verbal form is not common but may

be observed now and then . Comp . Nagânanda ( Bomb . Ed . ) p .

18 Sahityadarpana ( Calc . Ed . 1869 ) p . 124. - Anushtub .

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

कर्मायत्तं फलं पुंसां बुद्धिः कर्मानुसारिणी ।

तथापि सुधिया भाव्यं सुविचार्यैव कुर्वता ॥ २२८ ॥

footnote

Text (not proofread)

228 N } om . in X Y T GM ( but in Y3 and Tanjore 4916 N X - 11 ) and

BORI 326 . a ) D बलं ( for फलं ) . – BAB ' ) C सुधियां ; Ji सुधियो . – d ( ) ) 132 B2 सुविचार्येव ; J

सुविचार्य च . C सीदति ; Jit कुर्वतः ( for कुर्वता ) .

BIS . 1568 ( 611 ) Bhartr ed . Bohl . extra 9. Hael ) 2. 60. lith ed . I. 88 .

Galan 90. Vrddhacāņ . 13. 18 ; SRB p . 161. 375 ; 8A . 15. 8 ( धर्मायत्तं ) ; SN . 749 ;

SSV . 367 ; SKG . f . 4a .