Brough

‘No! don’t!’ she says at first, while she despises The very thought of love; then she reveals A small desire; and passion soon arises, Shyly at first, but in the end she yields. With confidence then playing without measure Love’s secret game, at last no more afraid She spreads her legs wide in her boundless pleasure. Ah! love is lovely with a lovely maid!

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

प्राङ् मा मेति मनोरमागतगुणं जातामिलाषं ततः

सत्रीडं तद्नु लथीकृततनु प्रत्यस्तधैर्यं पुनः ।

प्रेमाईस्पृहणीय निर्भररतक्रीडाप्रगल्भं ततो

निःसङ्गाङ्गविकर्षणाधिकसुखं रम्यं कुलस्त्रीरतम् ॥ १२४ ॥

footnote

Text (not proofread)

124 ) B2 आयातेति ; Fः प्राग्जाताल्प- ; H प्राक्प्राप्तेति ; X प्राग्वामेति ; G4 M3 प्रज्ञामेति

( for प्राङ्रमामेति ) . B2 मनोरमं गतगुणं ; Eat मनागनागत सुखं ; F3 . मनागना ( F3 ' ता ) गतगुर्ण ;

Fs W मनागमानित ( Wat ° निस ) गुणं ; H मनोरथागतगुणं ; Jit मनागनागतरुणा ; Jaca

मनांगनागतरु ( Ja ' तऋ ) णं ; Y T G2-5 M1.2 मनागनागतरसं ; G1 Ms मनागनारतरतं ; M4.6

मनागसंगतरसं ( for मनोरमागतगुणं ) . C अन्योन्यातिरसेन संस्तुतगुर्ण . Y1 ( printed text )

जाताभिलाषा . - ) C सक्रीडं ( for सीडं ) . Ga Ma 3 तदयो ( for तदनु ) . C लथोद्यतमन : - ;

D Eat लथोद्यमतनु- ; Fs श्लथांशुकमतः ; F½ Ja Y1-3 G2 M4 - 3 श्लयोधममनु ; FoW यो

तमनु Jit लथरोधमनु ; J10 शतोद्यमतनु ; Y + -0 T G थोद्यममथ Y 7 लोधोरसमनु

Y8 श्रमोद्यममथ ; G1 मिथोद्यममनु- ; 2 लथोथमननु ; G + थोतमनः ; Ms.5 थन्क ( Mo

तक ) चभरं ( for लथीकृततनु ) . B2 C D Y3 . 6.8 TG5 M1.5 प्रध्वस्त - ( Ya ' स्थ- ) ; G1 M2.8

व्यत्यस्त- ( for प्रत्यस्त- ) . H ततः ( for पुनः ) . ‘ ) Ba_Y6.3 T G1.26 M प्रेमाई ;

Eo . 1.20 . 3 - 6 प्रेमार्द्ध- ; Wat.v. Y4.5 प्रेमा : ( for प्रेमा - ) . Ea - निर्झर ; Gat - गर्भर- ; M4.5

-मन्मथ- ( for -निर्भर ) . B C D F1.25 J1c . 2 We Y1.24-7T G2-6 M123 -हःकडा !

Eat F8 H X -रसक्रीडा ; Jit Y : -रहक्रीडा- ; Wt -हरः क्रीडा- ; Y8 -रसःक्रीडा ; G1 Ms

· रह : प्रौढ - ; M4 - रणक्रीडा ( for -रतक्रीडा- ) . W - प्रगल्भा . - 4 ) F1 निःसीमांग- ; Fs J W Y1

निःशंकांग ; X निःशंकांक- ( for निःसाङ्ग- ) . Eat G2 . 8.5 - निकर्षणाधिक ; FY1B • विघर्षणा

घिक- ; G1 M1 - 3 विकर्षणोदित C निःशंक कचकर्षणादिकरसं ; M1.5 निःसंगादिव कर्षणाधिक

सुर्ख . M8 रम्यं च कुस्त्री वृतं .

BIS . 4299 ( 1885 ) Bhartr ed . Bohl . 1. 25. lith ed . II . 68. Satakav . 64 .

Prasañgābh . 9 ; SRB . p . 317. 7 ; SBH . 2242 ; SLP 5 4 ( Bh . ) .