Brough

In this vain fleeting universe, a man Of wisdom has two courses: first, he can Direct his time to pray, to save his soul. And wallow in religion’s nectar-bowl; But, if he cannot, it is surely best To touch and hold a lovely woman’s breast. And to caress her warm round hips, and thighs, And to possess that which between them lies.

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

संसारेऽस्मिन्नसारे परिणतितरले द्वे गती पण्डितानां

तत्त्वज्ञानामृताम्भःप्लुतललितधियां यातु कालः कदाचित् ।

नो चेन् मुग्धाङ्गनानां स्तनजघनघनाभोगसंभोगिनीनां

स्थूलोपस्थस्थलीषु स्थगितकरतलस्पर्शलोलोद्यतानाम् ॥ ८८ ॥

footnote

Text (not proofread)

88 ) F3 J_Y2.3.6 G1 M स्वल्पसारे ; Y2nm.v. खल्वसारे ; Y1 . 5. 7.8 T G2 - 5 स्वप्नसारे

( for S स्मिन्नसारे ) . A2 परणति X Y1 G2t 5 M1-3 -विरसे ( for -तरले ) . J1 Gat गतिः

( for गती ) . – 4 ) A3 ग्रामामृतांभ : - ; F2 -ज्ञानामृतीनः ; X Y1 -ज्ञानाम्बुराशौ ; G1 -ज्ञानाद्भ

वांभ : - ( for ज्ञानामृताम्भ :: ) . B2 Eo . 2 – 5 F + It X Y 1 - लुतलुलित ; CF5 Y 2. 4. 6-8'T G1

-प्लवललित ; E1 लुत ( Ecom लुता - = भिन्ना ) लुलित ; H Ic - लुतिललित ; J G2.3.6 M

-प्लवलुलित ; W पुलकित ; Ys G + प्लवतुलित - ( for पुतललित ) . Y1 - घिया . CH I याति ;

D D संतु ( for यातु ) . Gat M3 काला :; G + कामः ( for काल : ) . F1 Y7.8 T G13 ( tv as in

text ) .5 M1 . 2.4 कथंचित् . – ° ) ) Gat नो चोन्मुग्धा . DF3W Y 3 जघनभरा- ; X1 . 20 X4–4 Y1 8

T G5 - घनजघना ; M3 - भरजघना - ( for - जघनघना - ) . BY 3 -संसर्गिणीनां ; CH -संयोगिनीनां ;

F1 . 2. 4 , 5 W1 -संसंगिनीनां ; I -संसर्गितानां ; J संसंधिनीनां ( for संभोगिनीनां ) . - d ) C स्थाने

राजं ( for स्थूलोपस्थ- ) . B C F1 . 2. 4 H -स्थलाम- ; X Y1 G2 . 3 -स्थलेषु ; X 2 -स्थलांत : - ; Y + 5

-स्थलांत- ; G1 om .; Gs - [ अं ] तराल - ; M1 . 2 - त्रिकोण ( for -स्थलीषु ) . G + त्रुटित ( for - स्थगित - ) .

B C D F4 H1c . 2 X Y1.4 - 6 G2c . 3 लोलोद्यमानां ; F1 - 3 Y7 . 8 T G1 M3-5 - लीलोद्यमानां ; Fo

Ya - लोलोड्यमानां ; Hit -लोलोयमानां ; J1 लोलुद्यतानां ; X 3 संमीलितानां ; G + M1 . 2 लीलोद्य

तानां ( for लोलोधतानाम् ) .

BIS . 6642 ( 3081 ) Bhartr . ed . Bohl . 1. 19 lith ed . II . 23. Satakāv . 64 ; SRB

p . 252. 60 ; SLP . 4.69 ( Bh . ) .