Ryder

THE TWO THINGS THAT MATTER Why all this talk and foolish chatter? There are just two things that really matter: A buxom, young, and frisky wife; Or else a lonely forest-life.

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

किमिह बहुभिरुक्तैर्युक्तिशुन्यैः प्रलापैर्

द्वयमिह पुरुषाणां सर्वदा सेवनीयम् ।

अभिनवमदलीलालालसं सुन्दरीणां

स्तनभरपरिखिन्नं यौवनं वा वनं वा ॥ ८५ ॥

footnote

Text (not proofread)

85 Om . in NS2 . a ) F1.2 किमिव ; J1 इह हि ( for किमिह ) . Eat अर्थशून्यैः ;

Eo.16 and Eo वस्तु ( gloss युक्ति ) ; Jat Gat युक्त ( for युक्ति ) . Hata X1 ( 48 and

c.v. ) 2 . 4. 5 G2 . 3 वचोभिर् ( for प्रलापैर् ) . B किमिह ( B2 ° ति ) बहुविकल्पैर्जल्पितैर्युक्तिशून्यैर् .

4 ) C Ya ( orig . ) द्वयमिव ; E13.6 I ° मपि . c ) Xst ' मली ' ( for ' लीला ' ) .

Wst ' लालसत् ; We ' सुंदरं ( for ' लालसं ) . - ) तू F + परिपूर्ण ; Wat परिखिर ( for ' खिन्नं ) .

C धनं ( for वनं ) .

BIS . 1771 ( 685 ) Bhartr ed . Bohl . 1.53 . Haeb 56 lith ed . II . 17 ; SR.B.

p . 252.52 ( Bhattodbhata ) ; SBH 3453 ( Bhattodbhata ) ; SLP . 3.5 .