Ryder

NATURAL BEAUTY The color on the lily's face Is natural. So is maiden grace. The bee flits vainly round the flower, The fool round beauty's virgin power.

Brough

She needeth no instruction in the art Of using woman’s wiles to win man’s heart: The lily’s scarlet stamens grew untaught, The bee came freely, wishing to be caught.

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

लीलावतीनां सहजा विलासास् त एव मूढस्य हृदि स्फुरन्ति ।

रागो नलिन्या हि निसर्गसिडस् तत्र भ्रमत्येव मुधा षडङ्गिः ॥ ८२ ॥

footnote

Text (not proofread)

82 Generally found in Ś , but C. N60 ( 61 ) and Ś11 ; F1 and BORI . 326 ,

N62 ; F2 N64 ( 65 ) ; Ujjain 6414 , N64 . M3 order cdnb . a ) Ms विलासिनीनां ( fon

लीलावतीनां ) . X2 महजा ; Gst सहसा ( for सहजा ) . Jat.2t X.2 विलासः - 0 ) Ji स एव ;

W2 - 1 तवैव ; J2t T2 ता एव ( for त एव ) . Ao - 2 Eot.it स्मरंति ( for स्फुरन्ति ) . [ But A1

com . स्मरंति कहतां चीता भावै ] - ० ) X [ भ ] थ ; G1 4 M1 . 2. 4 च ( for हि ) . Eot Ha J

निसर्गसिद्धिस् . d 4 ) E2 F 4.5 X 2 X1t भ्रमत्येष . J1 W1 . 2 X1 Y3 . 7 T2 . 8 Gst Ma - 3

मुदा ;

Y4 - 6T1 वृथा ( for मुधा ) .

BIS . 5857 ( 2673 ) Bhartr ed . Bohl . 178 Haeb 81 lith ed . II 11. Subhāsh ;

212 ; SRK . p . 271 10 ( Sphutasloka ) ; SN , 268 ; JSV , 302 , 5 ; SLP . 4.61 ( Bh . ) . *